ألبوم فيروز..لأنها صوت الانسان..

[Zurba]

هذه المشاركة خصصتها للفنانة اللبنانية فيروز..

وهذه دعوة لعشاق فيروز لوضع أعذر الأغاني...


فيروز صوت الانسان (http://asia.geocities.com/faywall/)

[Zurba]

www.creation-touch.com/files/audio/wa7don.rm

وحدن بيبقو

متل زهر البيلسان

وحدهن بيقطفو وراق الزمان

بيسكرو الغابي

بيضلهن متل الشتي

يدقوا على بوابي

على بوابي

يا زمان

يا عشب داشر فوق هالحيطان

ضويت ورد الليل ع كتابي

برج الحمام مسور و عالي

هج الحمام بقيت لحالي

لحالي

يا ناطرين التلج

ما عاد بدكن ترجعو

صرخ عليهن بالشتي يا ديب

بلكي بيسمعو

[Reta]

وطني

وطني.. يا جبل الغيم الأزرق

وطني.. يا قمر الندي والزنبق

يا وجوه الـ بيحبّونا..

يا تراب اللي سبقونا..

يا زغيّر ووسع الدني.. وسع الدني يا وطني

وطني.. يا دهب الزمان الضايع..

وطني.. من برق القصايد طالع..

أنا على بابك قصيدة..

كتبتها الريح العنيدة..

أنا حجرة أنا سوسنة.. أنا سوسنة يا وطني

جيراني بالقنطرة تذكّروني

وبلابل القمرة يندهوني

شجر أراضيك سواعد أهلي شجّروا

وحجار حفافيك وجوه جدودي الـ عمّروا

وعاشوا فيك من ميّة سنة.. من ألف سنة.. من أول الدني

وطني.. وحياتك وحياة المحبة

شو بني.. عم إكبر وتكبر بقلبي

وإيام اللي جايي جايي..

فيها الشمس مخبّاية..

إنت القوي وإنت الغني وإنت الدني.. يا وطني



مشاركة تستحق الوقوف عندها زوربا

فيروز الصوت الجبلي
الصوت الذى نصحى عليه يطربنا ويجعل يومنا جميل

يكفنى انها غنت للوطن

شكرا للمشاركه المميزه عزيزي


اجمل تحيه

ريتــــــــــــــــــــــــــــــــــا

[عسل بري]

احلا صوت صباحي ممكن ان ينسى معو الانسان نفسه هو صوت فيروز
تسلم اديك على هذا الالبوم الرائع وفكره اروع

Click Here to Get a Bigger Resolution wallpaper 800*600 (http://asia.geocities.com/faywall/59/59.htm)

من كلمات الأخوين رحباني و ألحان فيليمون وهبه

على جسر اللوزيّه تحت وراق الفيّه
هب الغربي و طاب النوم و أخدتنا الغفويّه
و سألوا كتير عليّ على جسر اللوزيّه
هب الغربي و طاب النوم ندهونا و ما وعينا
لامونا و شو نفع اللوم غصبا عنا غفينا
يا حبايبنا خطيّه لا تلومونا خطيّه
و كل يوم بينطرنا يوم على جسر اللوزيّه
يا حبيبي تنينتنا غرب ليل و درب بعيدي
رح يسرقني عتم الدرب هدّي إيد بإيدي
تاخدنا سهريّه و ترجعنا سهريّه
و هنّ يروحوا و نحنا نضل على جسر اللوزيّه
***************************************

تحياتي

[Reta]

فعلا فيروز رائعه
وخصوصا عندما نسمعها صباحا ،،،،،

،،،

ريتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا

[Zurba]

http://6arab.com/singers-ar/north/pics/fairouz-page.gif


ليالي الشمال الحزيني
للاستماع هنا (http://songs.6arab.com/fayerooz..layaali-el-shamaal-el-7azeenah1.ram)


ليالي الشمال الحزيني

ضللي اذكريني ..اذكريني

ويسأل عليي حبيبي

ليالي الشمال الحزيني



يا حبيبي أنا عصفورة الساحات

أهلي ندروني للشمس وللطرقات

لسفر الطرقات ...لصوتك يندهني مع المسافات

ويطل يحاكيني بالريح الحزيني


ياحبيبي وبحبك ع طريق غياب

بمدانا بيت يخبينا ولا باب

خوفي لا الباب يتسكر شي مرّة بين الأحباب

وتطلّ تبكيني الليالي الحزينة


ليالي الشمال الحزيني

ضللي اذكريني اذكريني

ويسأل عليي حبيبي

ليالي الشمال الحزيني


ليالي الشمال

[Zurba]

لا تجي اليوم

للاستماع هنا (http://songs.6arab.com/fayerooz..laa-tejee-el-yoom1.ram)

لا تجي اليوم .....

ولا تجي بكرة .....

مش لنا الزينة وبيارق المدينة

نحنا لنا ....ورق الخريف

العم يدهّــب مراكب الرّصـيـف

غير أنت وأنا ..يا حبيبي مالنا

.......

لاتجي اليوم ......

ولا تجي بكرة ......

خوفي لا تضيّعني بالعيد وما تقشعني

تعا لمّــا...... بينده الحنين

موسم الناس المنسيّين

أنت المدى .....

قبلك ماحدا .....وبعدك ماحدا

يا حبيبي ....يا حبيبي .....ماحدا

أنت وجاية يا حبيبي

لا تجي بالشمس ....بيلحقك خيالك

تعى بالضبابة ......تعى بلا خيال

أنا خيالك .......

أنت وجاية يا حبيبي

بحاكيك من الغيم .....

من فوق المدينة

أنت وأنا الزينة

انت وأنا والليل والمدينة


كلمات وألحان :الأخوين رحباني

[It's me]

فيروزيات موضوع يحتوي على كلمات اكثر من مائة اغنية لسيدة الغناء العربي فيروز مع نبذة عنها وعن حياتها

[It's me]

حكاية فيروز1

ولدت فيروز باسم نهاد حداد,كأول مولود لوديع حداد وليزا البستاني, في الحادي والعشرين من تشرين الثاني/نوفمبر لعام 1935. كانت عائلة حداد تعيش في بيت متواضع مؤلف من غرفة واحدة في زقاق البلاط , الحي القديم المجاور لبيروت, حيث عاش الفقراء من جميع الطوائف, ولأجيال, حياة مشتركة وآمنة.
بضعة عائلات أخرى كانت تعيش في تلك الدار وكانوا يتشاركون المطبخ والأدوات الأخرى. لقد كان ذلك زمن الهجرة إلى المدينة, ففجأة, كان يمكن أن تأتي عائلة من أي مكان لتبدأ بالبحث عن أقرباء مقربين أو حتى مجرد معارف من نفس الضيعة ممن وصلوا قبلاً إلى المدينة الكبيرة. وديع, الذي اشتغل كعامل مطبعة في مطبعة (le Jour) القريبة,كان هادئاً, حسن الأخلاق وسرعان ما اعتبره الجيران كواحد منهم.
نهاد, التي ستصبح فيما بعد فيروز, والتي تعتبر واحدة من أشهر المطربات في الوسط العربي والعالم أجمع, وأسطورة زمانها, كان لديها نزعة عفوية إلى الغناء منذ نعومة أظفارها. في ليالي الشتاء, ومع جمعة الجيران, كثيراً ما كانت تدهش الجميع برندحة أغنية ما. كانوا فقراء الحال ,كما تتذكر فيروز, لكنها تصر على أن حياتهم كانت سعيدة, دون تطلّب.
لم يكن بمقدور العائلة الدفع للحصول على جهاز الراديو, هذا الجهاز السحري الذي كانت تمتلكه قلّة محظوظة. لقد كان ذلك من ضروب الخيال, كان يعطي بيوت الفقراء شحنة من عزاء ومن شعور مبهم بالانتماء إلى ما كان ينبض بعيداً خلف حدود الوصول. اعتادت نهاد على الجلوس على حافة الشباك لتستمع إلى الأغاني التي فتنت بها من راديو أحد الجيران. بعض من هذه الأغاني التي طالما أحبت أن تغنيها في تلك الفترة المبكرة كانت أغاني ليلى مراد وأسمهان, المطربتان المصريتان المشهورتان في ذلك الوقت.
كانت تفعل ذلك أثناء الغسيل خلف البيت, أو العجن لتحضير المرقوق (الخبز الريفي في لبنان), أو أثناء مساعدة أمها في الصباح. في نفس الوقت, كان عليها الاعتناء بأختيها هدى وأمال وأخيها جوزيف, كونها الأكبر سناً. تعتبر المشاركة عنواناً للثقة. كان هذا ولا يزال مبدأً بين الفقراء. مرة بالأسبوع, كانت إحدى الجارات تدعو أولاد حداد للاستحمام, وتقوم بذلك بنفسها, وقبل أن يخلد الأطفال للنوم, كان لا بد للفتاة, ابنة عائلة حداد, أن تغني لهم أغنية أو اثنتين لنوم طيب وهانئ.
كانت نهاد معروفة بحبها الكبير للزهور. فقد كانت تمضي الكثير من وقتها بجمع الزهور البرية, تنسقها في باقات لتزيّن البيت بها. كانت تحبها لدرجة أن أمها اعتادت على مضايقتها بفكرة أنها ستزوجها إلى بستاني. كانت فتاة خجولة, تخجل من الآخرين حتى من الأصدقاء. في نفس الوقت كانت جدية, ومسؤولة في تعاملها. المرات الوحيدة التي كانت تتغلب فيها على الخجل, كانت في التجمعات, عندما يطلب منها أن تغني, إذ كانت معروفة بجمال صوتها منذ أيامها المبكرة.
حبها للزهور لم يكن ينافسه سوى حبها لجدتها التي كانت تعيش في ضيعة الدبيّة. كانت تمضي نهاد معظم عطلاتها الصيفية في بيت جدتها, تساعدها في أعمال البيت نهاراً, وتستمع إلى حكاياتها في الليل.
وفّر الأب بعضاً من دخله الضئيل من أجل تعليم أولاده. لذلك حظيت نهاد بفرصة الالتحاق بالمدرسة, وهناك استطاع صوتها أن يجذب الانتباه فوراً, بوصفه يتمتع بنوعية فريدة, حيث كان يمكنها تحويل الأناشيد العادية الوطنية إلى شيء مدهش بجماله. كانت تلميذة نجيبة, مع أنها كانت تكره الحساب كثيراً, لم تكن لتستوعب مفهوم جمع وطرح الأعداد, ناهيك عن ضربها, ويقال أنها لم تكن قادرة على حفظ جدول الضرب غيباً, حتى يومنا هذا.

[It's me]

عتاب
الأخوين رحباني






حاجي تعاتبني يئست من العتاب
و من كتر ما حملتني هالجسم داب
حاجي تعاتبني و إذا بدك تروح روح
روح و أنا قلبي تعود عالعذاب
علمت قلبي من الطفولي عاهواك
و ما تطلعت هالعين إلا عاحماك
و الله بيشهد ما ضحكت مرة لسواك
و ليش بتضلك تفتحلي بواب
عايشي بعيدي عن ليالي الصفا
عيشة جفا و بحكي مع الناس بجفا
يا هل ترى مش هيك بيكون الوفا
و كيف بيكون الوفا عطيني جواب
إن كان غيرة هالجدال و هالشكوك
أضنيتني يكفي بقى يرحم أبوك
و إن كان غيري حباب عم يعلموك
الله يباركلك يا ولفي بهالحباب
كل ما عم زيد في حبك ولوع
كل ما بتزيد بعيني الدموع
و يا ريت عن حبك المضني لي رجوع
رح تهرب الأيام و يمر الشباب
وين بتلاقي متل قلبي قلوب
شو صار صافيلك و غافرلك ذنوب
و قديش عن حبك قلت بكرا بتوب
ما تبت يا ولفي و لا هالقلب تاب

[It's me]

حكاية فيروز 2

في حفلة المدرسة عام 1946, سمعها أستاذ في المعهد الموسيقي اللبناني, الذي صرح بأنه حقق اكتشافاً. هذا الرجل, محمد فليفل (أحد الأخوين فليفل اللذين لحنا النشيد الوطني السوري), كان يبحث عن مواهب جديدة في ذلك الوقت في مدارس الأولاد لغناء الأناشيد الوطنية في الإذاعة اللبنانية المؤسسة حديثاً. لكن والد نهاد ,الذي ينتمي إلى بيئة محافظة, كان مستاءً من فكرة أن ابنته ستغني للعامة. لذلك رفض منح موافقته لفليفل في البداية, لكن هذا الأخير نجح في النهاية في إقناع السيد حداد بأن طمأنه أن نهاد سوف تشارك فقط في غناء الأغاني الوطنية وأنه, أي فليفل, سوف يتحمل نفقات تعليمها في المعهد الموسيقي. بعد الموافقة, طلب والد نهاد أن يرافقها أخوها جوزيف.



كان يرأس المعهد الموسيقي في ذلك الوقت وديع صبرا, ملحن النشيد الوطني اللبناني, والذي بدوره رفض تقاضي أي مبلغ من نهاد ومن بقية الطلاب المشار إليهم من قبل فليفل. فليفل الذي اعتنى بصوتها عناية أبوية, لإيمانه بذلك الصوت الذهبي المخبأ في حنايا حنجرة المغنية الصغيرة, فقد أوعز إليها بعدم تناول الطعام المبهّر, الحمضيات, أو أي شيء آخر يمكن أن يؤذي حبالها الصوتية. كما حذرها من غناء الطبقات العالية أو المقاطع التي تتطلب جهداً شديداً. بعد ذلك أكمل معروفه بأن ساعدها لأن تدخل المعهد الموسيقي الوطني. ربما كان أبرز ما ساهم به فليفل هو تعليم نهاد علم التجويد في القرآن الكريم, الذي يعتبر الأسلوب الأكثر رفعةً في تلاوة الآيات في الموروث العربي.



استمرت دراستها في المعهد الموسيقي مدة أربع سنوات. بعدئذ, ساعدها فليفل في المثول أمام لجنة مؤلفة من: حليم الرومي, خالد أبو النصر, نقولا المني وآخرين ممن عينوا لفحص الأصوات لصالح الإذاعة اللبنانية. لقد كان يوماً مصيرياً في حياة نهاد, وقفت هناك بنوع ثيابها الأبدي الذي طالما فرضته على نفسها (بلوزة وتنورة) وبمصاحبة عود حليم الرومي, غنت "يا ديرتي" لأسمهان. ذهل حليم الرومي بصوتها لدرجة أنه توقف عن العزف في منتصف الأغنية. استمرت نهاد فغنت مطلع "يا زهرة في خيالي" لفريد الأطرش, ثم ما لبثت أن أحيطت بأعضاء اللجنة الذين هنؤوها بحرارة وأظهروا تقديرهم لصوتها الفريد.



الرومي, بشكل خاص, كان شديد الإعجاب بصوتها حيث وجد أنه شرقي أصيل وبنفس الوقت مرن كفاية لأن يحمّل النمط الغربي بشكل مثير للإعجاب. اختيرت كمغنية في جوقة الإذاعة في بيروت بعد الحصول على موافقة والديها ومدير الإذاعة اللبنانية السيد: فايز مكارم. في البداية عارض والدها فكرة ذهابها إلى الإذاعة. إذ تطلبت موافقته الكثير من الإقناع وبعض التدخل القاسي من قبل معارف مقربين, اشترط الأب أن ترافقها أمها أو أخوها جوزيف, أو ابن الجيران عند ذهابها إلى الإذاعة.



أمنيتي كانت أن أغني في الإذاعة, تتذكر فيروز. "أخبروني أنني سوف أتقاضى مبلغ 100 ليرة (21 دولار) في الشهر. كانت فرحتي لا توصف, لكن في نهاية الشهر لم أكن محظوظة كفاية لأن أشبع عيني برؤية الورقة من فئة المئة ليرة, بسبب خصم الضريبة (كانت تقبض 95 ليرة فقط بعد اقتطاع الضريبة). استغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى تمكنت من الحصول على ورقة كاملة من فئة المئة ليرة". راتبها الأول أنفق في شراء حاجيات لها ولأشقائها, الذين أرادت أن تدللهم ولو قليلاً, وأن تعوض عليهم الحرمان المادي الذي عاشوه طوال حياتهم.



كانت هذه المرحلة هي فترة الممارسة والملاحظة بالنسبة لفيروز, درست عن كثب أسلوب العطاء الغنائي عند كل مغنٍ في الجوقة, وكان غالباً ما يحدث أن يتم استبدال مغنية تأخرت أو فشلت في الأداء, بفيروز. كانت تمتلك إحساساً فنياً عالياً وذاكرة حادة حيث أنها كانت تمتلك القدرة على حفظ أربع صفحات من الشعر عن ظهر قلب, خلال ساعتين, أو خمس صفحات منوّطة. مهمة نهاد في الجوقة دامت حوالي الشهرين, بعدها صارت تؤدي بشكل انفرادي.

[It's me]

تبقى بلادنا
الأخوين رحباني




تبقى بلادنا بالحمام مسيجي
و يضحك عاهالعلوات غيم بنفسجي
و لما على بنياتها يهب الهوا
يصير الهوا عا بوابن يروح و يجي
و تبقى بلادنا تضحك بهاك المدى
و إبقى أنا و الليل نمشي عالهدا
يقلي أنا رح عتم الدنيي عليك
تالعندهن توصل ما يشوفك حدا
وردة عين الصواني ماشالله شو حلياني
و لونا الزهر مبكي النهر من القهر و مش درياني
و لونا الزهر مبكي النهر و يمضى الشهر و بعد الشهر
بتتذكرني قبل الضهر و بعد الضهر بتنساني
لونا الزهر مفتح زهر و شعرا دهر مبدد دهر
و معها مهر إتنعشر مهر و أصايل سبعة تمانيي
في وردي عاسياج النوم غرقاني صحاها اللوم
عطرا فاح بأول يوم إنقطفت باليوم التاني
أوف قالي في حلوي بهالفيي كتبتلا إسما عالمي
و سما الجيري و سما الحي و لولا شويي سماني

[It's me]

وردة عين الرمانة
الأخوين رحباني


مين اللي فتح الردي؟

أنا اللي فتحت الردي

و ليش الردي عاوردي؟

بالصدفي قلنا وردي

قربت توصل وردي

أيه قربت توصل

مين؟

وردي

إنتزعت السهرة

هالحكي من قلبك؟

إيه إيه من قلبي

وردي بتوصل من هون

أنا بفردها من هون

و لوه شو هالقسا بعدك مزاعلها

عاطول مزاعلها

عالعمر مزاعلها

و مطرح ما بتكون أنا ما بكون

ياخسارة الحب

يا خجلة الأمل

تهرب الإيام تخلص بلا أمل

و تبطل وردي تكون

راية البرج و نجمة التلج غنية الحسون

هيدا كان من زمان

يا أسف الليل مضي وقت السهر

و تبقى وردي تنام عاشباك السهر

إنتا اللي كنت تقول وردة الورد

زهرة البرد عصفورة أيلول

هيدا كان من زمان

و لما عبدو طلع بوردي مين هجم عا عبدو؟

أنا؟

و لما بردت مين شلح الكنزي و لبسها لوردي؟

أنا

و مين كان بدو يرمي حالو عاسطح البلديي

كرمال الوردي الجوريي؟

أنا أنا

عا سطح البلديي لو ما يتهدوا فيي

كانت راحت عليي عاسطح البلديي

كانت بكيت شويي و نسيتني من عشيي

لو ما كبر عقلاتي عاسطح البلديي

و يا هيك القماريي المنسيي و مش منسيي

بعدك قصة مكتوبي عاسطح البلديي

تذكر

أووف

[It's me]

حكاية فيروز


أولى أغانيها الخاصة كانت من ألحان حليم الرومي وكلمات ميشيل عوض, بعنوان: تركت قلبي وطاوعت حبك. عند التحضير لبث الأغنية على الهواء, اقترح حليم الرومي أن تحمل نهاد أحد اسمين كان قد اختارهما لها: شهرزاد أو فيروز. في البداية لم تأخذ الأمر على محمل الجد, لكن أخيراً عملت بنصيحته واختارت اسم: فيروز. بثت الأغنية في الأول من نيسان/أبريل لعام 1950. الأغنية الثانية: في جو سحر وجمال كانت باللهجة المصرية, الثالثة: عاشق الورد غنتها مع حليم الرومي كثنائي. تلا ذلك أغنيتي: يا حمام و أحبك مهما أشوف منك, اللتين سوقتا تجارياً في العام 1952.



ثم تبع ذلك العديد من الأغاني القصيرة الخفيفة ذات الأهواء المختلفة, خاصة تلك التي اختيرت من قبل حليم الرومي في محاولة منه لتجنب حصر فيروز في نمط غنائي واحد. في العام 1951, كانت قد غنت أغانٍ من ألحان الرومي, مدحت عاصم, نقولا المني, سليم الحلو , محمد محسن, توفيق الباشا, خالد أبو النصر وآخرين.



كان حليم الرومي متحمساً جداً للموهبة التي اكتشفها لكنه كان كثير الانشغال لأن يعطيها ما تستحق, لذلك اقترح أن يقدم فيروز لعاصي الرحباني, الشرطي, عازف الكمان في الإذاعة والملحن الطموح. رأيها المبدئي كان أنها لا تود التكلم مع عاصي, إذ أنها لم تكن تتوقع الكثير من هذا اللقاء, لكنه نجح في أن يغير رأيها. عاصي من جهته كان رأيه الأولي أن صوت فيروز مناسب لغناء الأغاني الشرقية فقط, وليس مناسباً للأغاني العصرية, والتي كان مهتماً بها. احتج الرومي بقوله أن صوت فيروز غير محدود الإمكانيات , فهو قادر على أداء الأغاني الحديثة كما الأغاني الفلكلورية, وهذا ما سوف تثبته الأيام المقبلة, وسيشهد المستقبل على أنه أكثر صوت في العالم قادر على غناء الموسيقى العصرية. ولقد تحققت نبوءته.



كانت أول أغنية غنتها لعاصي, لما ولمياء, ثنائية غنائية بالاشتراك مع مغنية تدعى حنان. أما أول أغنية خاصة لحنها عاصي لفيروز فكانت غروب من شعر قبلان مكرزل, تلتها ماروشكا, ثم جاءت أغنية سوف تشكل علامة فارقة في تاريخهما الفني, والتي تعتبر فاتحة الاحتراف, هذه الأغنية هي عتاب, أغنية حزينة تقول في مطلعها:



حاجي تعاتبني, يئست من العتاب

ومن كتر ما حمّلتني, هالجسم داب

حاجي تعاتبني, وإذا بدّك تروح ..

روح, روح, روح وأنا قلبي تعوّد عالعذاب



بين ليلة وضحاها, صنعت عتاب من فيروز مطربة كبيرة في العالم العربي. ومن أسباب نجاح هذه الأغنية كانت تجهيزات إذاعة دمشق المتميزة حيث سجلت الأغنية هناك في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1952. ثم في وقت لاحق طبعت على اسطوانة في باريس, أغنيتهما الرابعة كانت راجعة. ثم عدة أغان أخرى مثل بلمح ظلال الحب في عيونه, و قوي حبك. ثم تبع تلك المرحلة المبكرة, انضمام منصور الرحباني, الشقيق الأصغر لعاصي, إليهما ليشكلوا الثلاثي الرحباني, والذي استمر ليصنع تاريخاً.



في البداية, انصبت جهودهما بشكل رئيسي في صياغة الألحان الخفيفة الراقصة. في ذلك الوقت, كانت بيروت تستقطب الفرق الفنية الكبيرة القادمة من وراء البحار لتعزف التانغو والرومبا لشريحة واسعة ذات الأهواء الغربية في العاصمة اللبنانية. إحدى هذه الفرق كانت فرقة إدواردو بيانكو الأرجنتينية. أثناء التسجيل في استوديوهات إذاعة الشرق الأدنى, اقترح صبري الشريف الذي كان يدير القسم الموسيقي فيها, أن يتم تنفيذ تجربة غير مسبوقة في الموسيقى الشرقية حتى ذلك الوقت. وهي أن تغني فيروز مع أوركسترا بيانكو ألحاناً وضعت بالأصل لرقصات, مثل "la compersita" وتانغو ""la boheme . كان ذلك في الأول من تشرين الأول/أكتوبر 1951, يوم ذو أهمية خاصة في حياة فيروز والأخوين رحباني, عاصي ومنصور اللذين آمنوا بأنها كانت البداية الحقيقية للأغنية الراقصة في الموسيقى العربية, والتي لم تكن مسبوقة من قبل باستثناء أغاني الملحن المصري مدحت عاصم.

[It's me]

كبر العنقود

الأخوين رحباني


كبر العنقود و خلص العنقود
وبعدن عم يبكوا بقلبي عينيها السود
كنا نتلاقى تبقى مشتاقة
لفتة حراقة للدمع تجود
و نبقى نتخبا بليل الأحبا
مدري يا قلبا بشو موعود
أنا وياها تزاعلنا
مدري كيف تزاعلنا
ليش إتزاعلتو على شو؟
مدري كيف تزاعلنا
مش فايق ليش و على شو؟
فايق إنو تزاعلنا

[It's me]

بيقولو بكتب الهوى
الأخوين رحباني

بيقولوا بكتب الهوى اللي بيحب ما بينسى
بيقولوا بكتب الهوى عالبعد القلب بيقسى
بيقولو بالقصايد عن حال العشاقيين
شوقن بيضلو زايد بيضلوا مشتاقيين
إلا ما بيتلاقوا سوا ما بتهدى نار الهوى
هلق وردي جايي تسهر لا هي زعلاني و لاشي
إذا وردي إجت تسهر بترك السهرة و بمشي
ما بيصير تروح
رح روح
إجت وردي
سعيدي سعيدي
أهلا بوردي
سهريي سعيدي
قعدي يا وردي
ما بيسوى روح هلق كرمال الموجودين
كيف حالك يا وردي؟
مليحة
و لوه صوتا شو حنون
ليش واقف إقعد
إيه إقعد
إيه نقعد
و السهرة سهرة الحب

[It's me]

حكاية فيروز 3



في ذلك الوقت, كانت برامج الإذاعة تبث على الهواء مباشرة, دون أن تسجل. بانتظار أن يأتي دورهما, فيروز وعاصي, ملحنها ومرافقها الدائم, اعتادا على الجلوس تحت شجرة قرب بركة ماء في الفناء الخلفي للاستوديو والدردشة لتمضية الوقت وأحياناً أخرى كانت فيروز تطلق العنان لأحلامها. لم تكن تتوقع مستقبلاً باهراً لنفسها كمطربة. بالأحرى كان حلمها الحقيقي أن تصبح معلمة. كثيراً ما صرحت في مناسبات عديدة بأنها لن تتزوج في حياتها أبداً. فيروز التي نشأت ضمن عائلة تقية, أقرب إلى الزهد في أخلاقها واحتمالها, كانت مثالية بالمقارنة مع الفتيات اللبنانيات من عمرها. الكثير ممن عرفوها أخبروا كيف كانت أثناء الاستراحات غالباً ما تصلي راكعة في مكان ما في جوار الاستوديو.



مرة, أخبرت فيروز عاصي وبشكل عابر, أنها لم تستسغ الطريقة التي اهتم فبها بإحدى الفتيات في المحطة. هذه الملاحظة البريئة لم تذهب سدىً. بينما كانت لا تزال تحتفظ بذلك الرفض العنيد لفكرة الزواج. ولكن في ذلك الربيع من العام 1954, وبينما كانا يتمرنان سوية على حافة نفس البركة, تحت نفس الشجرة, كرر عاصي عرضاً كان قد عرضه سابقاً للزواج, هذه المرة ردّت فيروز بالإيجاب.



تزوجا في كانون الثاني/يناير من العام 1955. تجمعت في العرس حشود كبيرة من البيروتيين في مساء ذلك الأحد لمشاهدة هذه الاحتفالية. بالنسبة للبنانيين, يعتبر فندق مسابكي في شتورة المحاط بشجيرات الصبار, مكان الأحلام الذي يغفو في قلب جبال لبنان. في ذلك المكان, ذهب العريس والعروس لقضاء شهر العسل.



مع أغانٍ مثل عتاب, بدأت فيروز والأخوين رحباني مرحلة الشهرة في كثير من البلدان حول العالم العربي وكانوا كثيراً ما يدعون إلى إذاعة دمشق لتقديم أعمالهم. محطة إذاعية أخرى, هي صوت العرب من القاهرة, أوفدت المعتمد الرئيسي لديها: أحمد سعيد, ليعقد اتفاقاً مع الثلاثي. في العام 1955 ذهب الأخوان رحباني وفيروز إلى القاهرة, وهناك كتبوا أهم عمل موسيقي على الإطلاق في ذلك الوقت: راجعون . كما غنت فيروز العديد من الأغاني الأخرى, منها ثنائيات بالاشتراك مع المطرب المصري كارم محمود.



عادت فيروز والرحابنة إلى بيروت بعد ستة أشهر, وفي أول يوم من سنة 1956 أنجبت فيروز بكرها زياد. في صيف عام 1957, كان لها أول لقاء حي مع الجمهور, واقفة على قاعدة أحد الأعمدة الستة التي تشكل معبد جوبيتير في بعلبك. كان هذا الحشد الجماهيري الأكبر على الإطلاق الذي تجمع في المعبد الروماني, تحت قمر بهيئة هلال. أغرق المخرج فيروز بضوء أزرق من إتجاهات مختلفة حتى بدت وكأنها تحلق في الفضاء. وحين بدأت بالشدو بصوت واثق سكون: لبنان يا أخضر حلو, كانت تلك لحظة سحرية حقاً ووقع الناس مفتونين. بدءاً من ذلك الوقت فصاعداً فيروز سوف تغني وتمثل, مرة واحدة في السنة على الأقل في بعلبك, بمسرحيات غنائية ضخمة مثل البعلبكية, مسرحية تهجر فيها الآلهة مدينة بعلبك بعد أن تهدمت, وتطلب من صبية ذات صوت شجي أن ترافقها ولكن الصبية تفضل البقاء بين البشر حتى تعيد لبعلبك مجدها القديم, جسر القمر حيث تصنع صبية مسحورة طيبة السلام بين أفرقاء يكرهون بعضهم, وأيام فخر الدين قصة الأمير فخر الدين الذي ناضل ليعيد إعمار وطنه في القرن السابع عشر, والذي حارب بشرف من أجل تحريره. من هنا بدأت فيروز طريقها للشهرة والمجد.

[It's me]

دار الدوري عالداير
الأخوين رحباني

دار الدوري عالداير يا ست الدار
و حامل هالقصة و داير داير من دار
طاير من فوق سهيلي رف حساسين
يرفرف من ميلي لميلي نأود ياسمين
طل الليل و يا ويلي شاف الحلوين
صار الليل بهاليلي يعشق و يغار
قلبي صاير مجنونك ناطر عالعين
لا تقسي عليي ظنونك مالي قلبين
يا حلوي يللي بصونك بريف العين
إن ضحكوا بهالليل عيونك بيصير نهار
وصيتلك تقطفلي أول عنقود
إسود الكرم و موصوفلي عناقيد السود
خدني و طير بشي بغملي و الدنيي برود
خليني بقلبك طفلي و خلينا زغار
يا قراشة هاك الجيري خصرك ممشوق
بقرب صوبك بتطيري و شنو للدوق
لا تلوميني عالغيري و تقولي روق
ما في عاشق يا زغيري عقلاتو كبار

[It's me]

كانوا زغار
الأخوين رحباني



كانوا زغار و عمرهن بعدو طري
و لا من عرف بهمن و لا من دري
يقلا بجيب الريح تاتلعب معك
و بكتب عيونك عالشتي تاتكبري
و كان كان ياما كان في بنت و صبي
يقلا بعمرلك قصر تاتلعبي
و طار الزمان و بعد في كومة حجار تصرخ يا إيام الزغر لا تهربي
و طليت عاحين بعد غيبة سني و لقيت الدنيي متغيرة بهاك الدنيي
متل الغريبي مرقت قدام البواب و ماحدا منهن سألني شو بني

[It's me]

حكاية فيروز 4











في حين أن موهبة فيروز في البداية وجدت تعبيراً من خلال أشعار و موسيقى الأخوين اللبنانيين, عاصي ومنصور رحباني فقط, إلا أن معظم الشعراء العرب المبدعين هرعوا الآن ليكتبوا أشعاراً لصوتها عله يترجمها. قائمة الشعراء الذين كتبوا لها قصيدة أو أكثر بما مجموعه أكثر من 800 أغنية تضم: عمر أبو ريشة, قبلان مكرزل, نزار قباني, ميشيل طراد, سعيد عقل, بدوي الجبل, الأخطل الصغير, أبو سلمى, أسعد سابا, جوزيف حرب, طلال حيدر وشعراء آخرين معاصرين. غنت أيضاً أعمالاً لجبران خليل جبران, ميخائيل نعيمة, الياس أبو شبكة, هارون هـ . رشيد, وبولس سلامة, كما هو الحال بالنسبة لشعراء عرب من العصور القديمة مثل: ابن دريق البغدادي وابن جبير, كما اتسعت قائمة من لحنوا لفيروز لتضم: حليم الرومي, توفيق الباشا, خالد أبو النصر, جورج ضاهر, نجيب حنكش, فليمون وهبة, محمد عبد الوهاب,محمد محسن, الياس الرحباني, زكي ناصيف, وابنها زياد .



لعل أبرز من لحن لفيروز من غير الأخوين رحباني في تلك الفترة, هو فليمون وهبة. تميزت ألحان فليمون بروحها الشرقية الواضحة بخلاف ألحان الرحابنة التي كانت تنزع نحو التجديد والتطوير الموسيقي. فليمون صاحب الشخصية المرحة والخفيفة الظل, كان صديقاً حميماً لفيروز, أحبت شخصيته وألحانه على حد سواء, كان كثيراً ما يفاجئها على المسرح بأن يرتجل ويخرج عن النص مما يضطرها إلى كبت ضحكها لتفجره وراء الكواليس. كان فليمون موهوباً بالفطرة, عند التحضير لأي عمل مسرحي أو غنائي مقبل, كان الرحبانيان يعرضان عليه جميع الكلمات المقترحة لكي يختار, فيختار الأجمل دوماً. ألحان فليمون أبرزت فيروز كمطربة شرقية بامتياز.



كانت فيروزأيضاً نجمة ثلاثة أفلام سينمائية أنتجت في الستينات: بياع الخواتم من إخراج يوسف شاهين, وسفر برلك وبنت الحارس, من إخراج هنري بركات. مع ذلك, حياتها الاجتماعية كانت ولا تزال محافظة جداً. تكره فيروز فكرة الذهاب إلى الحفلات والنشاطات الاجتماعية الأخرى, وهي تفضل عليها البقاء في المنزل مع أولادها. كان لفيروز تأثيراً على بيروت عندما كانت تعيش تجربة التأثير المتنامي للعصرنة. كان هذا التأثير واسعاً على البلاد إذ تمكنت من نقل صورة الثقافة اللبنانية إلى العالم الغربي.



أغاني فيروز, والتي غنت الكثير منها في المسرحيات الغنائية الفولكلورية, كانت منسجمة مع الاتجاهات السياسية والاجتماعية والسكانية في لبنان, خاصة تلك التي صيغت قبل الحرب الأهلية. وغالباً ما عبرت أغانيها عن المشاعر العربية المشتركة على نحو واسع, واستخدمت نصوصاً عربية كلاسيكية لشعراء معروفين مثل: جبران خليل جبران. بعض الأغاني ارتكزت بالشكل الصوتي على الموشح التقليدي, وأخرى عادت وقدمت أعمالاً قديمة من بدايات القرن العشرين بشكل حديث كأعمال الشيخ سيد درويش وغيرها.



أغاني فيروز المبكرة, أبرزت طابعاً صوتياً متميزاً لديها, والأشعار عبرت عن حب رومانسي وحنين لحياة الضيعة. تعشّقت مع مزيج موسيقي رقيق, حيث تظهر آلات موسيقية عربية معينة بشكل بارز, ولكن تندمج بلطف مع آلات غربيه أيضاً ومع إيقاعات غربية شعبية راقصة. أحياناً كانت تغني ألحاناً عربية فلكلورية معاد توزيعها. مع بداية الستينات, أصبحت فيروز واحدة من المعالم الرئيسية لمهرجانات بعلبك السنوية, وشهرتها لم تعد تقتصر على لبنان, بل تعدته إلى العالم العربي. إن بذار ألوف الأغاني , العديد من المسرحيات الغنائية, و بضعة أفلام, انتشرت لتنزرع في قلوب جمهورها ولتشمل أيضاً العرب المقيمين في أوروبا والأمريكيتين.



منذ ظهورها الأول على المسرح أمام الجمهور في العام 1957, سافرت فيروز إلى عدة أماكن, كأنها طفلة صغيرة, حيث لم تكن تعرف عنها على ما يبدو إلا من خلال قصص الأجداد. غنت على مدرج فيلادلفيا الأثري في عمان, أيضاً في دمشق, بغداد, الرباط, الجزائر, القاهرة, تونس, كما سافرت إلى ما وراء البحار, حيث التقت بالمهاجرين العرب في ريو دي جانيرو, بيونس آيريس, نيو يورك, سان فرانسيسكو, مونتريال, لندن, باريس, ومدن أخرى عديدة حول العالم. في هذه الرحلات قدمت لفيروز علامات تقليدية من الترحيب, مثل المفاتيح الرمزية للكثير من المدن, ربما كان الأقرب إلى قلبها يبقى المفتاح المصنوع من خشب الزيتون لمدينة القدس. على الرغم من أن فيروز لم تغني للقدس خلال زيارتها للمدينة المقدسة سنة 1961, إلا أن القدس كان لها النصيب الكبير في أغانيها منذ حجها هناك.



علاقة فيروز والرحابنة بدمشق جديرة بذكر خاص هنا. دمشق احتضنت الفن الرحباني منذ بداياته. في الوقت الذي حورب في لبنان نفسه, كانت انطلاقة فنهم الحقيقية من دمشق. لم تغني فيروز على مسرح في العالم مثلما غنت على مسرح معرض دمشق الدولي. جميع مسرحياتها قدمت عليه, عدا عن الحفلات الغنائية المستقلة, أواخر كل صيف, كانت دمشق وبردى وقاسيون على موعد متجدد مع الحب والفن. أما من ناحية فيروز والرحابنة فقد بادلوا دمشق هذا الحب العظيم بأن كتبوا ولحنوا عشرات الأغاني للشام, اعترافاً منهم بفضل الشام عليهم, وليس أدل على ذلك إلا قول فيروز: أنا صوتي منك يا بردى, هذه الجملة التي ما زال السوريون يرددونها بشوق غامر إلى تلك الأيام المجيدة من عمر الفن الخالد.



لفيروز صديق عمر ورفيق درب هو نصري شمس الدين, صاحب الصوت الجبلي الحنون. كان نصري مرافقاً لها في جميع المسرحيات والحفلات, إذ لعب دور الأب أو الجد أو ابن الضيعة أو الملك. كان فخوراً بصداقته مع فيروز ومحباً لها لدرجة نكران الذات. لفيروز معه أغان ثنائية ومحاورات زجلية جميلة, شكلا ثنائياً منسجماً إن من الناحية الفنية أو من ناحية الصداقة العميقة التي ربطت بينهما. حزنت فيروز كثيراً بوفاة نصري, ورثته بكلمات مؤثرة جداً.



إن التعاون بين فيروز والأخوين رحباني لمدة عقدين ونصف من الزمن أثمر عن ثروة إبداعية لم يسبق لها مثيل في العالم العربي. غنت أكثر من 800 أغنية, مثلت في أكثر من 20 مسرحية غنائية, ثلاثة أفلام وبضعة اسكتشات موسيقية, ناهيك عن الحفلات الغير معدودة, الجولات, والظهور المتعدد على امتداد الوطن العربي والعالم. كتبوا وغنوا لمواضيع عديدة متنوعة, خاطبوا قلب وعقل كل إنسان عربي. غنت فيروز البلدان, المدن والشعوب. لم تغني قط لأي رمز سياسي. غنت للحب, للفرح والحزن, للأمل والتفاؤل, غنت للشعب الفلسطيني ولقضيته, غنت للأمهات في الأرض, للسماء والنجوم والقمر, للأطفال,للأب والأم, للأخ والأخت, للبنت والابن, غنت قلبها لوطنها الحبيب لبنان, وحملته معها إلى كل العالم, وأكثر من ذلك صلت واعترفت بإيمانها. الله والصلوات تخيم على أغانيها لأنها مؤمنة ومخلصة. الرحبانيون وفيروز أبدوا إهتماماً بمواضيع عديدة حتى يصعب إيجاد موضوع معين لم يحظ بالذكر في أعمالهم وأغانيهم. لقد خاطبوا شعباً من كل الأعمار والطوائف والجنسيات.

[It's me]

عمرها
الأخوين رحباني

يابا أوف سهرنا سهرنا يا ليل الأزرق سهرنا وعاحدودك نجمي سهرنا
يابا أوف مرجحنا مرجحنا يا بيت الحلو مرجحنا و على إيام الشوق إشلحنا
يابا أوف بعينيي بعينيي يا قصص العمر المنسيي وعتبك عم يبكي بعينيي
يابا أوف عم تومي عم تومي يا بيوت بزنبق مرسومي عالعالي سطوحك عم تومي
إنتي من وين؟
أنا من بلد الشبابيك المجروحة بالحب المفتوحة عالصدفي
و إنتا من وين؟
أنا من بلد الحكايات المحكيي عالمجد و مبنيي عالآلفي
مرقوا مبارح عالعالي
مرقوا فوق الليالي
كانت إيديهن ممدودي و عيونن عم تتطلع
صوب الإيام المشهودي يمشوا و الرايي تلمع
كانت عاوجوهن مكتوبي أسامي أهلن مكتوبي
أعمارن ضحكات زغارن و الريح تروح و ترجع
كانت أصواتن مسموعة متل الشلال الهادر
و إيديهن سمرا مرفوعة تحصد قمح البيادر
صاروا الغنيي العم تزرع بالأرض العطشاني تزرع
صاروا البيدر صاروا المصدر و الشمس اللي عم تطلع
و عمرها بإيدين تعلي بسواعد بالمجد و بالقصد المارد
عمرها تضحك بيادرها
عمرها بجوانح بيضا بمحبي كامح يكبر حبي حبي
عمرها و زين قناطرها
عمرها عاأساس الحيطان الصلبي عالعتبي بتساند عتبي
عمرها نسم يا شجرها
عمرها بيوت مضويي و مقصودي على إسم النعمي مرصودي
عمرها ضوي يا قمرها
عمرها بسواعد عمرها يإيدين عمرها بمحبي و إسقيها بريف العين
يابا يابا يابا أوف .. أوف

[It's me]

مرقو الحصادين
الأخوين رحباني



مرقوا الحصادين مرقوا طيور البرد
يبسوا وراق التين و الغيم تل الجرد
و عم ينزلوا حساسين يبكوا بفيي الورد
و ناطورة الياسمين بعدا ما رجعت بعد
مين ناطر مين مين ناطر عابواب الشوق مين ناطر
ناطرها تطل و تقلي يا هالمتعوس شو ناطر
و إن كان البعد نساها بتضل تغني و ناطر
بيضل العاشق عاشق و الناطر بيضلو ناطر
نحنا بكير حبينا حبينا كتير حبينا
ضوينا شبابيك الغربي و كتبنا السهر علينا
و إن كان الهوى عذبنا و مشانا صوب المخاطر
خلي عينيها تندهلي صوب المخاطر بخاطر
طال الحكي عاباب بيتن طال
و إتنهدت و تكسر الموال
و لما عيونا بالدمع ضحكوا
ما عرفت يللي تنقال كيف نقال
و مغيرة مغيرة و مولداني مولداني
و خدودها خير السني يا من قطف يا من جني
و زغيرة زغيرة و مزيني مزيني
و عيون بتقول إسكني فيي و طيري يا دنيي
يا حلوة اللي الهوى دبل عينيكي الهوى
اللي غدي لحيكن قلبو عشق و إتكوى
لما حكيتي شعشعوا نجوم البكي و إتلوعوا
يا طيور طلوا إتسمعوا يا حور عالمي إنحني
يا حلوة اللي السهر هدهد حلاها السهر
طال الحكي عالحكي و ضوى عليكي القمر
و الناس طلوا يسألوا لما إلتوا الخصر الحلو
يا قمار عالأرض إنزلوا و يا ليل ليل عالدنيي

[It's me]

حكاية فيروز 5





خلال الحرب الأهلية اللبنانية, قررت فيروز البقاء في بيروت على الرغم من أنها كانت تملك المقدرة المادية لتعيش في الخارج. لم تغادرها حتى بعد إصابة بيتها بصاروخ. لم تغنّي فيروز داخل لبنان خلال معظم سنيّ الحرب لأنها لم تكن تريد التحيز لأي فئة.



مرت علاقة فيروز بعاصي بمراحل مختلفة. عندما تعرض عاصي لأزمة صحية أصابت أحد شرايين دماغه, اضطر معها لأن يغيب عن التحضيرات لمسرحية (المحطة) عام 1973, غنت له فيروز سألوني الناس, التي تشتاق فيها إليه وتعبر عن أنه يعز عليها الغناء في غيابه خاصة وأنه الغياب الأول. كانت هذه الأغنية أول ما لحنه لها زياد ابنها. لكن علاقة فيروز بعاصي ومنصور تدهورت في أواخر السبعينات وعقد عملهم انكسر إذ جاءت مرحلة الخلافات الحادة بين عاصي وفيروز والتي أدت في نهاية المطاف إلى الانفصال. بعد تدهور عائد بحالته الصحية, توفي عاصي في 21 حزيران/يونيو 1986 وكانت فيروز وقتها تحيي حفلات ناجحة في لندن, بمرافقة زياد, وترتل في كنيسة ويست منيستر. شكل رحيل عاصي كارثة في مسيرة الفن العربي وفي حياة فيروز الشخصية. هذه المرأة العظيمة بصمتها والكبيرة وبحزنها, فجعت أيضاً بوفاة ابنتها ليال بعد وقت قصير من وفاة عاصي.



طوت وفاة عاصي تاريخاً من الإبداع المشترك لتفتح صفحات جديدة منه مع زياد الابن. فبعد عام واحد على رحيل عاصي, أصدرت فيروز اسطوانة معرفتي فيك التي جاءت لتستوعب الماضي الفيروزي العريق, ولتضيف عليه إبداعاً أكثر جرأة وأكثر انطلاقاً نحو التطوير. وفي العام 1995 قدمت فيروز وزياد أسطوانة إلى عاصي كهدية إلى روحه, استعادت فيها فيروز غناء مجموعة من الروائع الرحبانية بتوزيع وإشراف موسيقي لزياد, مع أوركسترا ضخمة كما كان يحلم عاصي أن تنفذ موسيقاهم, عبرت فيها فيروز عن حبها الكبير له, وتقديرها لفنه العظيم, فكانت أجمل هدية لراحة نفسه.



استمرت فيروز في غناء الأغاني الرحبانية جنباً إلى جنب مع الأغاني الخلاقة والمتأثرة بشكل أساسي بموسيقى الجاز لابنها زياد. كما غنت أغان كان قد خبأها لها فليمون تحت وسادتها قبل رحيله. عملت أيضاً مع زكي ناصيف, ومؤخراً مع محمد محسن, بعد عقود طويلة من أول تعاون بينهما.



بعد انتهاء الحرب الأهلية, أقامت فيروز حفلة في بيروت في العام 1994, ثم عادت إلى بعلبك عام 1998 حيث حققت حفلاتها نجاحاً مجروحاً. استمرت بإطلاق أغان جديدة وإحياء الحفلات حول العالم.



أغاني فيروز تدين بالكثير للعبقرية الموسيقية والشعرية للأخوين رحباني. في السنوات الأخيرة عكست أيضاً موهبة التأليف لدى زياد الرحباني. بالإضافة إلى ذلك, عززت القاعدة الموسيقية الرحبة لفيروز التي تجمع ما بين الأداء الطقسي الكنسي و الغناء العربي التقليدي.



من أكثر أعمالها الجديرة بالذكر مؤخراً, حفلتي بيت الدين عامي 2000 و 2001 اللتان أقامتهما بالتعاون مع ابنها زياد . هاتان الحفلتان بشرتا بولادة عصر جديد في حياة وأعمال فيروز وأوضحتا اختيارها وتفضيلها التركيبة الزيادية. ألبومها الأخير ولا كيف ,أيضاً بالتعاون مع زياد, وضع الختم الأخير على حصرية زياد في أية أعمال مقبلة.

[It's me]

سالوني الناس
كلمات وألحان : زيادالرحباني

سالوني الناس عنك يا حبيبي

كتبو المكاتيب وأخدها الهوى

بيعزّ عليي غنّي يا حبيبي

لأول مرّة ما منكون سوى


سألوني الناس ..عنّك سألوني

قلتلّون راجع ..أوعى تلوموني

غمّضت عيوني خوفي لا الناس

يشوفوك مخبّى بعيوني

وهبّ الهوى...وبكّاني الهوى

لأول مرّة... ما منكون سوى


طلّ من الليل ...وقاللي ضوّيلي

لقاني الليل ...وطفّا قناديلي

ولاتسأليني ...كيف استهديت ؟

كان قلبي لعندك ...دليلي

واللي اكتوى ...بالشوق اكتوى

لأول مرّة ما منكون سوى

[It's me]

يمي ما بعرف
الأخوين رحباني





يمي ما بعرف كيف حاكاني
و كنت حد العين حيراني
تركتو بقصدي روح بدي روح
مدري شو حد العين خلاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
يحكي و يحكي و صرت إسمعلو
و الحكي كيف كان طايعلو
صاروا الزنابق حدنا يعلوا
لو ضل كان الورد خباني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
و غابت الشمس و خفت و إحتديت
و ما عدت عادرب لنا إستهديت
ما وعيت كيف ركضت صوب البيت
قلبي يدق و كنت فزعاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف
مبارح بعتلي محرمي هديي
سر و عطر أبيض و غنيي
و متل اللي زاغوا هيك عينيي
و حسيت شي بالبال بكاني
يمي ما بعرف كيف ما بعرف كيف

[It's me]

مصالحة
الأخوين رحباني


ياشيخ نصري صالح
أنا ما بصالح
و إنتا يا بوصالح
و أنا ما بصالح
خلصت الإيام و ما خلصت العداوي
رح بيصيروا عشرين سني
بدنا نعرف ليش
هوي بلش
هوي بلش
كيف؟ كيف؟
زمان زمان بليلي صيفيي
كان الحلا و كان في بنيي صبيي
إسما جوريي جن عليها و تجن عليي و حبينا جوريي
مش مظبوط مش مظبوط جوريي اللي هي تحركشت فيي
و النتيجي شو؟
هربت خطيفي مع سعد الفران
شو؟
مع سعد الفران
مش مصدق بتتركني يمكن بعدا بتتذكرني
الله عا إيامك ياجوريي
كانت تعملي مناقيش و طلامي على التنور
هالله عا خبزاتك يا جوريي
الله نجاكن من جوريي ماحدا عالفاضي يكون ندمان
لا تجوزتوا و لا تعترتوا واللي علق سعد الفران
و تصالحتوا و تباوستوا
و رجعنا تزاعلنا
ليش ليش قولوا ليش؟
صرنا نغني صار يغني
و بيجيب معو بنت إختو
بتقول مخمس مردود
و إنتا بتجيب ولاد إختك
قال اللي بيسامحنا منجي حتى نردو
إنتا بتجيب بنت إختك تاتنوا تنينتكن تطلوا
مازال هيك بدا تعلق
أنا الليلي وحدي ما بقى رح صالح لاقيني يا صالح
أوف أوف فوقوني يا خالي فوقوني يا خالي
أنا سيد الماعنة و الفصاحة بهالساحة العليي و بكل ساحة
و سيفي بيمسح الأعدا بحدو متل مابتمسح الأرض المساحة
أوف رماني الدهر بللي متلك رماني و فوارس راكعة تسقي حصاني
إنت و بنت إختك و السليلي بدي متلكن سبعة تماني
أوف يا بو صالح أنا جايي لحالي تاقول الحكي بصوت عالي
خالي و إنت شغلتكن غميقة كل ما بتسهروا بتحصل قتالي
إحسبكن متل فرسان الليالي أبطال المعارك و المعالي و الزير و أبو زيد الهلالي
عابالي نفذ الطالع عابالي يا بوصالح أنا جايي تاصالح و بدي بوسك إنتا وخالي
أهلا بحني وبالمواعيد إقعدي تانغني الفجر بعيد
حني يا حني إطلبي وإتمني تزهر جني و بيخلق العيد
يللا يا خالي يللا يا بوصالح تباوسوا كرمالي خلينا نصالح
عاراسي و عيوني إنتي بتموني يا زهرة مسكوني بعطر جديد
بابالبوابي ببابين قفولي و مفاتيح جداد
عالبوابي في عبدين الليل و عنتر بن شداد
حلوي و شباطين و دار العاشق غط العاشق طار
نغمي و نار و عوادين عوادين ونغمي و نار و نارين و نغمي و عواد
يا حلوي اللي ريفك رف بتمشي و خلفك ماشي الصف
دف و كف و ردادين ردادين و دف و كف و كفين و دف و رداد
صحرا و قافلتين وخيل العتمي ميل النجمي ميل
فحم و ليل و حدادين حدادين و فحم و ليل و ليلين وفحم و حداد
موطور ما لو صفير و مسيكن يا أهل الخير
شفتو طير و صيادين صيادين و شفتو طير و طيرين و شفتو صياد
عبوابكن كل يوم برم بنفسجي
صارلي سني و صارلك سني تتفرجي
و بحيكن مدري أنا ندر بتاري
بدوخ و بشوفا عم تروح وتجي
يوم اللي سافرت و كنت عم ودعك
و مشيت لا إقشع حدا و لا إقشعك
إيدي عاصدري إسألو ما في جواب
راجع معي و إلا بقي قلبي معك
دقيت دقيت و إيديي تجرحوا و قنديلكن سهران ليش ما بتفتحو
و مدري أنا ما عدت أعرف بابكن مدري نقل باب الكن من مطرحو
غنينا رقصنا و سهرنا عاجناح الغنيي طرنا و الناطر بعدو ناطرنا
علينا ميت عليي و قصدنا الصور من الميي و نجوم السهل المنسيي
بعيوني حبك بعيوني يا سهول الريح المجنوني بعيوني وطني بعيوني
غنينا كتير و بعدنا بالحب و بالليل شردنا و يا بلدنا العاليي يا بلدنا
حبيبي ندهني إفتحولي الطريق يا وطني حبيبي يا دهبي العتيق
يا بواب الشرق المرفوعة بجناح الغيم مزروعة
مجد الإيام عدراجك نام على صوت الحريي بيوعى
الله الله يا تراب عينطورة ياملفى الغيم و سطوح العيد
ستي من فوق لو فيي زورا راحت عالعيد و العيد بعيد
الله الله يا دار محبوبي ناطرنا الصيف عاباب الدار
صورنا فوق عالفي مكتوبي مكتوبي خبار و العمر خبار
يا صيف جديد يا حب جديد و أنا ناطر يا عنب الأشقر تاتصير نبيد
بيتك هالليل و الليل غنيي و بوابك غيم و الزيني فوق
يا حبيبي لا تعتب عليي جايبني صوبك طير الشوق
راحت مواعيد رجعت مواعيد بدر حظورك ياحبيبي و ناطور العيد
خلصوا غنينا ضلي إذكرينا
بحر مسافر ناطر عامينا
ليلي طويلي رحلي طويلي
دلعة مخيم نورك بيهدينا
أوف يابا أوف أوف ياباأوف

[It's me]

جينا الدار
الأخوين رحباني
جينا الدار ياهل الدار ليلتكن سعيدي
سيف النار يغزل نار و يدهب قصيدي
علوا البيارق تعب الليل
و المدى مارق بصهيل الخيل
فوق الدار زهر الغار و إنكتبت أشعار
رجع الراجع ضحك اللون
و الفرح والع هون و هون
صار اللي صار و الغنا دار يا هلا بالزوار

[It's me]

أختي وأنا



بقلم: جوزيف وديع حداد




نهاد (التي ستعرف فيما بعد بفيروز) ولدت في بيروت, في بيت متواضع.



التحقت بمدرسة سان جوزيف للبنات. كان والدنا يعمل بكد كمنضد في مطبعة ليؤمن لنا المأوى المناسب ومن أجل تعليمنا. بعد الحرب العالمية الثانية, لم يعد قادراً على دفع الأقساط الباهظة للمدارس الخاصة, لذلك التحقت بمدرسة حكومية. مرت على عائلتنا أوقات عصيبة لكن والدتنا, ليزا البستاني, فعلت المستحيل حتى نحافظ على كرامتنا بين بقية أقراننا. شجعتنا على الذهاب إلى الكنيسة كل يوم أحد, أنشأتنا على محبة الآخرين, "لا تحسدوا الآخرين, اقتنعوا بما تملكونه, ودائماً أحبوا بعضكم بعضاً". كانت تلك كلماتها اليومية لنا, من يومنا الأول, وحتى وفاتها في عام 1961 (عن 45 سنة فقط). مرحلة شبابنا كانت مليئة بالألم والفقر, لكننا نشأنا على الكرامة وعزة النفس.



لقد وهب الله أختي فضائل الصمت والاحتمال, ومحبة الآخرين. دائماً كنت اعتبرها أكثر حكمة وأقوى مني. طبيعتها الحقيقية الطيبة كانت تتجلى في وقائع بسيطة لا أزال أذكرها. أثناء طفولتي كنت أخاف من العتمة, وكان أبي واعياً لذلك, كان يحاول مساعدتي بأن يضع برتقالة خلف البيت ويقول لأختي ولي "من يجلب البرتقالة سوف يحصل على مصروف أكثر يوم الأحد"



بدون أي تردد كانت نهاد تخرج لتحضر البرتقالة وتعطيني إياها, دون علم والدي. لذلك كان بإمكاني الحصول على نقود أكثر. بالطبع, هذا شجعني فيما بعد لأن أحضر البرتقالة بنفسي وأتغلب على خوفي من الظلام. لم تتوقف عن العناية بي, حتى بعد أن كبرنا.



اعتدنا على الذهاب إلى ضيعتنا (دبية الشوف) كل سنة, لقضاء الصيف في بيت جدتنا (لجهة أمنا). كنا نحب جدتنا كثيراً, وكنا نستمتع بحكاياتها عن المكسيك وأميركا, حيث أمضت بضعة سنوات من شبابها مع جدنا هناك. كانت أختي تحب جمع الحطب من الغابة خلال شهر أيلول/سبتمبر لاستخدامه في الشتاء, وفي طريقها إلى الغابة كانت تغني بصوت عالٍ جداً, مع أصداء تصل الضيعة. عندها أدركنا أن أختي تمتلك صوتاً جميلاً, في الحقيقة, كانت تستمتع بالغناء ولم تكن ترفض طلباً. كانت تغني لساعات وساعات كأي هاوية.



عندما بلغت الرابعة عشرة من عمرها , سألها مدير مدرستها أن تغني في حضور محمد فليفل, أستاذ الموسيقى, وأحد مؤسسي المعهد الموسيقي الوطني في لبنان, والذي كان يبحث عن أصوات جديدة بهدف تأسيس فرقة كورال لبرنامج يتم إعداده من أجل مناسبة رسمية. أحب السيد فليفل صوتها, وسألها إن كانت تريد الانضمام إلى فرقة المنشدين التابعة له. وافقت نهاد, ولكن كان يجب الحصول على موافقة والدنا. عندما غنت في ذلك اليوم, لم تكن تتخيل أنها استحقت مفتاح الشهرة والنجاح.



سررنا أنا وأمي عندما أخبرتنا أختي عن هذا الحدث, لكن قررنا ألاّ نخبر والدي لأنه كان لدينا كل الثقة, أنه بعقليته المحافظة, سوف يرفض فكرة أن يرى أختي تغني للعامة. لذلك بدأت بمرافقتها إلى معهد فليفل لمدة أربع أو خمس سنين, حيث تعلمت كيف تغني وفق منهاج موسيقي. في نفس الوقت رتب لها السيد فليفل لأن تدرس في المعهد الموسيقي الوطني. كانت تلميذة لامعة جداً, ونجحت في اختبارات التخرج. كان لدينا أنا وأمي انطباعاً بأن أبي لم يكن على دراية ببرنامج الدراسة, وقررنا أن نفاجئه يوم التخرج ( ولو أنه ظهر لاحقاً, أن أبي ربما كان يعلم, ولكن كبرياءه كان يمنعه من الاعتراف بهذا علناً, لئلا يكسر بخاطر ابنته الموهوبة).



في ذلك اليوم, أخبرناه أننا تلقينا بطاقات دعوة لحضور حفلة ونريده أن يكون معنا. بعد جدال طويل, وافق على الحضور. وصلنا هناك على الوقت, وبعد أن أزيحت الستارة بوقت قصير ظهرت نهاد على خشبة المسرح. لقد كانت أكبر صدمة تلقاها في حياته أن يرى ابنته تقف باعتزاز, لتغني تنويعات موسيقية وتتسلم شهادتها. نظرت إلى وجهه لأرى الدموع تنهمر على خديه. لقد كان أسعد من في الحضور, لكن بدون أن يعترف بذلك.



لاحقاً, جاءها عرض عمل في الإذاعة اللبنانية, لكن أبي أقام الدنيا وأقعدها, لأنه أرادها أن تواصل دراستها في المدرسة العادية. إلا أن خالي, الشقيق الأصغر لأمي, الذي كان يحبه أبي ويحترم رأيه, أقنعه بأن يتركها تقبل الوظيفة.



أعطى والدي موافقته شرط أن لا تذهب لوحدها, وأن أرافقها دائماً. انضمت إلى الإذاعة اللبنانية بوصفها "مغنية ممتازة" في الجوقة وعملت بجهد كبير. في أحد الأيام, دعا حليم الرومي, الذي كان موسيقياً ومدير البرامج, دعا نهاد وطلب منها أن تغني بشكل انفرادي. كما اقترح أن تغير اسمها إلى فيروز, لأنه أسهل على اللفظ, وأصبح فيروز اسمها الفني. أذكر أنها عندما غنت لوحدها للمرة الأولى, كانت خائفة قليلاً, كما كان يمكن أن أرى من غرفة التحكم. عندما أنهت أغنيتها الأولى, هرع فريق العمل نحوها لتهنئتها, وكنت أنا الشخص الوحيد الذي لم يقدر على الحراك إنشاً واحداً, لقد ذهلت بما غنته. مع الوقت غنت أغان أكثر, وبدأت تصبح معروفة.



في ذلك الوقت كان الأخوان رحباني (عاصي ومنصور) يأتيان إلى الإذاعة ليقدما برامجهما, وهناك التقت فيروز وعاصي. بدأت بغناء أغانيهما, وبدأ عدد المعجبين يزداد, وفيروز أصبحت مشهورة. فقد طلبت البلدان المجاورة أغانيها, حيث كنا نذهب مع عاصي ومنصور إلى دمشق, سوريا, كل أسبوع لتسجيل الأغاني. كنت ألازمها ليلاً نهاراً, حتى تزوجت بعاصي في تموز/يوليو من عام 1954. بطبيعة الحال, شعرت بالحزن العميق لغيابها, لكن كونها حنونة ومشاعرها مرهفة, كانت تهاتفني كل يوم تقريباً, وهذا ما أبقى علاقتنا قوية جداً. فيروز أصبحت مطربة مشهورة جداً, ومعشوقة الملايين, لكن بالنسبة لي فهي لا تزال نهاد, أختي.



القليل جداً من الأشياء الكثيرة التي قيلت, والقليل جداً من الأشياء التي كتبت عنها, خاصة خلال السنوات القليلة الماضية, هو صحيح, إذ لا أحد يعرف أختي إلا هي وأنا.

[It's me]

عالبال يا عصفورة النهرين
الأخوين رحباني



عالبال يا عصفورة النهرين يا ملوني يا مكحلي العينين

صارلي عهالمفرق تلات إيام

و ما كنت إستهدي عابيتك وين يا عصفورة النهرين

صارلي تلات إيام و ماكنت أعرف نام

حفرت خيال الشمس عالمفرق و رف الحساسين اللي إجا تفرق

و ما كنت إستهدي عابيتك وين يا عصفورة النهرين

لا بحارة الفوقا و بحارة التحتا و لا عالعين

تخمين بيتك صار ريف العين يا عصفورة النهرين

[It's me]

قتلوني عيونا السود
الأخوين رحباني


قتلوني عيونا السود يا ليل و ما لو حدود

قتلوني قتلوني قتلوني عيونا السود

و بنية عم تكبر من يوم ليوم

زهرة محروسي بسيوف النوم

خوفي يا سنين لتمر سنين

تنساني عيونا السود

أنا لاسأل عليهن من حي لحي

دور عن صورهن ببرك المي

و السهل يغيب و الليل يغيب

و يطلوا عيونا السود

[It's me]

عوافي يا زهيي
الأخوين رحباني

هيهات يا بو الزلف عيني يا موليا

قدام بيت لكن شو كنا نتفيا

عوافي يا زهيي يالضحكتها صيفيي

رزق الله شو نبقى هون نتلاقى من عشيي

هالله الله عالإيام تمرق كإنا أحلام

و كل السهرات الحلوين نتذكرها بغنيي

بتذكر مرة بالدار زقف قلبي فل و طار

لما طلبتي مني غنيلك بالسهريي

ومرة بصبحية عيد تركنا الناس و فرح العيد

و قعدنا تحت الصفصاف حد نهورة الميي

شفتي لولا تجوزنا شو كنا سوى سعدنا

كان الصبي صار شب و اختو صارت صبيي

و بتذكر مرة بتشرين لما زعلنا و يا مسكين

كيف ضربتك هاك الكف و تزاعلنا لعشيي

إنتي ضربتيني كف؟

شو الهيأة خربت بكير

ماحدا بيضرني كف

وعلم برقبتك شهر

بعدك عنيدة و جفصة

و بعدك بفرد شقفي

لو أنك أحسن من هيك ماكنتي بقيتي بالبيت

كل عمري أحسن منك

إسكتي بدل ما إحكي

و شو بدك تقدر تحكي

دخلك خاتم الأزرق رديتيلو لفضلو

حاجي بقى تكتر حكي

و فستان الجابو الظابط دخلك رديتيلو ياه

و منك ما قبلت هديي بدي قبل من غيرك؟

نسيتي سحاحير الليمون نسيتي كياس البطاطا

إنخجل إسكت

إنتي إسكتي

بيك زعبر

بيك زور

منشكر الله الما تزوجتك

منشكر الله ألف مرة

منشكر الله

ألف مرة

[It's me]

يا اخوان / منقول خلصنا
الأخوين رحباني


يا إخوان فتحولي هالدفاتر ... حاضر حاضر
كتبولنا شروط الصلح نحنا و الست جورجيت ... حاضر حاضر
أولاً حلاقين خياطين بالشهر مرة ... بالشهر مرة
ثانياً على البحر و بنطلون ما بدي بالمرة ... ما بدو بالمرة
إما خالتها عمتها ما بدي تدخل ... ما بدو تدخل
حريي الشخصيي حرية الراي حرية الأكل ما بدي إعمل رجيم .. ما بدو يعمل رجيم
طربوشي عاراسي و ما بتشلحني الطربوش ... إحترام الطربوش
زق غراض حمل غراض كياس الطحين من الدكاكين أنا ما بعرف
هلق عرفنا شروطك شو هيي بدنا نعرف رأيا هيي
شو؟ هيي إلها راي؟ .. لاكان
فإذن ما بدي صالح قولولا ما بيرضا يصالح
خليني إبقى حردان عالقوتي جايي و رايح
نصريييييي
إجت الست جورجيت
أسمعوا يا، نعم
ينعم عليك، رح تجي عالبيت؟
نعم
و رح تجيب الخبزات
نعم
أيه عفاك يا شاطر
منقول خلصنا تودعنا نحبسنا مدة و طلعنا
و لفتة عينين ما منعرف وين ترجع عالحبس ترجعنا
منقلا خلص يا هموم لا ظالم و لا مظلوم
لكن يا قلبي الظاهر بتحب تكون محكوم
بتولعنا و بتوجعنا صوب الماضي بترجعنا
و اللي فرقنا بإسم الحب على إسم الحب بيجمعنا
حبينا حبينا و طار و بعد فينا المشوار
و إذا للنسيان رجعنا يمكن نرجع زوار
الوقت اللي بيلعب فينا بيضحكنا و بيدلعنا
متل اللعب بإيد الأطفال بيلاقينا و بيضيعنا

[It's me]

هل تعلم


أن طموح فيروز كان أن تصبح معلمة مدرسة؟



أن فيروز كانت تكره الرياضيات في المدرسة كثيراً, وما تزال غير متمكنة من جدول الضرب حتى يومنا هذا؟



أن أول راتب لها في الإذاعة اللبنانية كمغنية كورال, كان 100 ليرة لبنانية (بدون حسم الضريبة)



أن فيروز غنت ثنائية مع حليم الرومي هي "عاشق الورد" في عام 1950؟



أنه عندما قدم حليم الرومي فيروز لعاصي الرحباني, كان لعاصي تحفظاً على صوتها؟ رأيه كان أن صوتها غير مناسب لأداء الموسيقا الغربية. مع ذلك, لم يدم الأمر طويلاً حتى اكتشف المقدرات غير العادية لصوتها.



أن منصور الرحباني, لم يعتقد في البداية أن فيروز كانت الصوت المناسب لأداء الأسلوب الموسيقي الرحباني الجديد؟ ثم اعترف لاحقاً أنه كان مخطئاً إلى حد كبير, وأنه لم يكن يملك رؤية عاصي البعيدة لهذا الموضوع.



أن أول أغنية لحنها عاصي لفيروز كانت "حبذا يا غروب" من شعر قبلان مكرزل؟ كان ذلك في أوائل الخمسينات.



أنه على عكس الاعتقاد السائد, فيروز وعاصي لم يتزوجا في العام 1954, وإنما في الثالث والعشرين من كانون الثاني/يناير عام 1955.



أن فيروز فوتت رحلة لها على طائرة من لوس أنجلوس مرة عن عمد, من أجل أن تشتري لابنها المُقعد (هلي) كرسي كهربائي متحرك بعجلات, عندما رأت سيدة في المطار تقود واحدة مماثلة؟



أن والدة فيروز قضت فجأة في نفس اليوم الذي سجلت فيه فيروز أغنية "يا جارة الوادي"؟



أن ريما الصغيرة في فيلم "بنت الحارس" ما هي إلا ريما, أصغر بنات فيروز؟



أنها في جولاتها خارج لبنان, لم تكن فيروز تغادر الفندق إلا نادراً, خوفاً من إصابتها بالمرض وبالتالي إصابة محبيها بخيبة الأمل.



أن الملك الحسن, ملك المغرب, عندما جاء ليعرب عن تقديره بعد الحفلة التي أقيمت في "الدار البيضاء" وجد نفسه معزوماً على سكاكر (بون بون) من كيس بسيط وبكل براءة من فيروز, وسط دهشة عاصي ومنصور وصبري الشريف؟ إلا أن الملك مد يده بكل عرفان وأخذ حبة منها.



أنه في تونس, لم يتمالك الحبيب بورقيبة نفسه, وعانق فيروز قائلاً لها: "أنت أعز عندي من ابنتي"؟ فعل ذلك على الرغم من أن فيروز أبت أن تقيم حفلاً خاصاً له, عندما زار لبنان في أوائل الستينات.



أنه في الليلة الأخيرة لعرض مسرحية "ناطورة المفاتيح" في دمشق, عام 1972, ظهرت فيروز على المسرح تحت تأثير العديد من الأدوية حيث أنها كانت تعاني من الإنفلونزا عندها؟ ولقد أنهت العرض على أحسن وجه كالمتوقع منها.



أنه عندما دخل عاصي المستشفى عام 1972 بعد إصابته بسكتة دماغية, كانت فيروز قد أدخلت قبله نفس المستشفى لكي تتعافى من إنهاك شديد؟ وعندما أخبرت أخيراً عن مرض عاصي, جاءت إلى غرفته وتركت كتابين مقدسين تحت وسادته: الإنجيل والقرآن.



أن فيروز تقاضت ليرة لبنانية واحدة فقط عندما غنت في بعلبك لأول مرة عام 1957؟



أن أغنية "حبيتك بالصيف" هي بالأصل من ألحان الأخوين رحباني؟ ثم غنيت بعدها بالفرنسية, على عكس الاعتقاد السائد؟



أن فيروز كانت تصر على وضع ماكياجها بنفسها؟إذ أنها لم تكن راضية عن عمل أخصائيي الماكياج الذين حاولوا تغيير قسمات وجهها, إلى حد أنها هي نفسها لم تعد تستطيع تمييز نفسها في المرآة.



أنه في أحد عروض مسرحية "هالة والملك" على مسرح البيكاديللي, استمرت فيروز بالغناء على ضوء الشموع عندما انقطعت الكهرباء فجأة؟



أنه عندما كانت تهم بالدخول إلى خشبة المسرح أثناء إحدى حفلاتها في دمشق, علق فستانها وتمزق؟ لم تتردد للحظة, جمعت الفستان الممزق بيدها واتجهت نحو الميكروفون وغنت لبهجة الحضور, الذين لم يعطوا أي اهتمام للفستان الممزق.

أن فيروز كانت تزور أم كلثوم, وأنها كانت تعلن عن محبتها لها في كل مناسبة ممكنة؟ حيث جمعتهما علاقة دافئة جداً دون أن ينشر ذلك على الملأ.


أنه عندما ولد زياد, اعتقدت فيروز أنه طفل غير جميل! الطبيب الفرنسي الذي أشرف على ولادتها, أكد لها أن قسماته تنبئ في المستقبل عن فنان, ولا حاجة لأن تكون زعلانة. بالطبع, كان محقاً.



أنها أعطت ابنتها ريما اسمها تيمناً بريما من بياع الخواتم؟ لهذا العمل مكانة خاصة في قلب فيروز, إذ تعتبره محطة هامة جداً في مسيرتها الفنية.

[It's me]

يا قلبي لا تتعب قلبك
الأخوين رحباني
يا قلبي لا تتعب قلبك و بحبك على طول بحبك

بتروح كتيربتغيب كتير و بترجع عادراج بعلبك .. يا قلبي لا تتعب قلبك

ماشي و القمر ماشي تبعت مراسيل

يا قلبي المتل فراشي حول القناديل

لا بتعرف وهج النار و لابتكفي المشوار

و ملبك بالحب ملبك و تروح و ترجع عابعلبك

أنا مين اللي صحاني من عز النوم

و صوب عيونك وداني من أول يوم

أنا مين و إنتا مين يا نحنا المنسيين

و دربي بعدني عن دربك أه و إندهلك يا حبيبي بحبك

[It's me]

يا لالالا
الأخوين رحباني

يالالالا يا لالالالا

و يا حالي سلم على حالا

يابا طاير طاير طاير عصفور العصافير

يابا طاير طاير طاير تضحكلو المشاوير

في حلوي عابالا تبعتلي الحلوى رسالا

أنا لاكتب عالقناطر إسمي و عمري و من وين

أنا لاكتب عالقناطر إمشي ما قول لوين

في حلوي لحالا عم يسهر بالليل خيالا

مارقة بنت الجيران مارقة بحي الصبيان

قال نسيت حالا و لالا يابا لالا

[It's me]

شرطي السير
الأخوين رحباني


ها
ما بعرقلش السير بمرسيدس .. ممنوع عيب

و الله بفقعك ظبط

إحترامات سيدنا إتفضل

وقف و لك وقف؛ ليك ما وقف

و لوين بدو يروح وين بدو يطير

أنا بعرف كيف اخدلو نمرتو

ياه يا بيي يا بيي مليح اللي ما وقف نمرتو زرقا

يا دلي كان المحضر إنعمل فيي أنا

يا مادموزيل عايدة

نعم
ما سمعتي الصفيرة؟ ليش وقفتي سيارتك محل الممنوع؟

هاي مش سيارتي

طيب إنتي وين وقفتي؟

أبعد شوي

و الأبعد شوي كمان ممنوع

أيه بس أنا وقفتا محل في قارمة مكتوب عليه موقف سيارات

هيهي وحد القارمة كمان ممنوع. يا بنتي هيدا كمين عملناه للمواطنين لحتى نصفقهن ظبوطا

بس القارمة الدولة كاتبتها

ياي يخرب بيتك ليش الدولة بيتأمنلا؟

يا سبع آفندي أنا بعرفك شرطي بلدي. كيف صرت شرطي سير؟

أنا بالأساس شرطي بلدي أما الآن فوق وظيفتي أسندوا إلي حقيبة السير

ليش من قلة الشرطة؟

لا لا دارجة بهل الإيام لكل وزارة وزيرين، وزير بيشتغل و وزير بيتفرج بس مش أكتر

و إنت وحدك هون؟

لا أنا مع نحنا سبعة تماني ماعناش شغل حطونا عالنقطة هون

طيب وين رفقاتك؟

يا حرام قسم منهن عم بيكزدر و قسم عم بيتفرج عليي هون بعتقد

أيه الله يوفقك

الله وفقني فيكي، هاتي وراقك

ليش شو عملت؟

عم بتقليلي الله موفقك. يا حسرتي يا روحي يا سندي، شرطي السير بشو الله بدو يوفقو؟ بمليون ليرة؟ بئر بترول؟ بدو يوفقو بكم ظبط يعملهن بهالمواطنين

أيه بس هيدا مش حق

يا بنتي دايمن الحق مع البدلة، شفتي حدن إختلف مع إبن حكومي طلع معو راس؟

إتفضل هاي إجازتي

هاي إجازتك؟ لكل كلك روح يا روحي على هالصورة الحلوي. شو هالجمال الباهر. يا عيني يخرب بيتك متل راكيل ولش

شو عم تعمل؟

بدي أخدلك صورتك زافونير

و كيف بدي إمشي بلا صورة

إسكتي رح بلزقلك صورتي بدالها

خلصني بقى جاي لعنا ناس

ناس مين هالناس؟ ناس طيب روحي سامحتك. ناس مين هالناس و الله يا عمي عالعدليي ما بيجيي ناس قد ما بيجوا لعندكن

نهارك سعيد

قرب تاشوف، قرب بسرعة

دخلك بتعرفلي وين بيت المدموزيل عايدة؟

المدموزيل عايدة المهضومة ما غيرا؟

نعم

هيهي هلق إنت الناس؟ هيي قالتلي جايي لعندا ناس ما قالتلي جايي نسناس

أنا إسمي سمير

سمير؟

نعم

هات تذكرتك

تذكرتي

بسرعة

إتفضل

إنتحال شخصيي، هون بالتذكرة إلك شوارب هون ما إلك شوارب، مش عارف هيدا مخالف للقانون؟

يا سيدي حلقت شواربي

و معك رخصة من الزراعة بحلق شواربك؟

حلق الشوارب بدو رخصة؟

نعم، نعم شواربك داخلي بالمشروع الأخضر،شاطر تغير حلاسك و تتسلل لعندها متنكراً. شو في جايي؟

أنا البوي فرند تبعها

البوي فرند الله ينعلك، ما بيكفيها البويا اللي عاوشا تاتزيد عليها بويافرند، شوالقصد من مجيئك؟

بدي إجتمع فيها

ما هي الأحاديث التي تدور حولكم في هذاالإجتماع؟

إجتماع خاص ما بقدر قلك

فإذن بدكن تحكوا شي ممنوع

لأ مجرد عواطف

ما هادا الممنوع كلام العواطف ممنوع

طيب شو بتريد لحقنا و جينا

أيه لوتلي قلبي يعني أكيد إلك شي شهر بتستعد عاهالكلمتين روح قولن و إرجع

خلص وقت السير تانرجع لبوليس البلدية

الله معك يا آفندي. شو هيدا؟

أسبوع النظافة. إشغلي هاو شويي بيصيفيش الصابون. قرب تاشوف. قرب. شو منقدر نخدمك؟

بيت السيد فضول وين؟

فضول ما غيرو؟

نعم

لشو بدك فيه؟

أنا غريب و قاصدو

يا حرام غريب غريب غريب. ما إلك حدن هيك سيدي هيك زعيم هيك واسطة هيك، هيك يشد فيك

لأ

عال عال فإذن إنت رجل النموذجي. فينا ننفذ فيك القانون بدون ما حدن يعملك واسطة

بس أنا مش مخالف

روق روق هلق منطلعك مخالف طول بالك، معك ورقة صحيي؟

ورقة صحيي لشو أنا مش دكانجي

ما بفهم بدك ورقة صحيي

طيب إتفضل

يخرب بيتك، طيب، يا الله، معك زمور؟

زمور؟

بدك زمور

طيب إتفضل

بدي إفقعك ظبط زمور

بس أنا ما زمرت

ما بفهم مخالف

مادام رح تعمل مخالفة زمور إتفضل إعمل الظبط عالنمرا و ما رح عطيك وراقي

شا


و إنتا ظبط تاني عالموتوسيكل، وين الموتوسيكل؟

[It's me]

عوافي يا بو صالح
الأخوين رحباني
ميجانا ميجانا و يا ميجانا
ضلي إضحكي تا يرجعوا غيابنا
ربيع السهل من خدك بكي و غار
نسايم تضفر لشعرك مدي و غار
و يا نهر الشوق من صوبن إجا و غار
بقلبي و صرت داير عالبواب يا حالي
عوافي يا بوصالح
أهلا بالإخوان
كيف حالك يا بوصالح
الحقيقة تعبان
كنتوا وعدتوني بتجوا بتزوروني
و روحتوا و نسيتوني و نسيتوا اللي كان
لا تغلط يا بوصالح كنا تعبانين
شو بتتعبوا بالجملي
العمر إلو حق صار الواحد منا بحدود الستين
إذا شي حلوايي طلت
يا زلمي كبر عقلك
عم نحكي إذا طلت
إذا طلت منشوف الله بيعين

[It's me]

ما تحب فيروز


أغاني:


*في بداياتها المبكرة عندما دعيت فيروز للإمتحان لكي تكون فتاة كورال في الإذاعة اللبنانية, اختارت أن تغني الأغاني التالية:

1. يا ديرتي لأسمهان

2. يا زهرة في خيالي لفريد الأطرش



كانت أيضاً معجبة بـ "ليلى مراد" كما ذكر في مصادر عديدة.



*في مقابلة نادرة تعود لبرنامج "البث المباشر" في الإذاعة اللبنانية, سئلت فيروز عن الأغاني التي تفضلها من أعمال: عاصي, منصور, زياد, فليمون وهبة, نصري شمس الدين, وديع الصافي, ومحمد عبد الوهاب.

وكانت إجاباتها كالتالي:

عاصي: طريق النحل

منصور: لملمت ذكرى لقاء الأمس

زياد: سألوني الناس

وديع الصافي: أنا وهالبير

محمد عبد الوهاب: سهار بعد سهار

فليمون وهبة: قصيدة ضاحكة(؟)

نصري شمس الدين: وينك, خلي صوتك يطمنّي (من أيام فخرالدين)







*في مقابلة أخرى مع جان ألكسان جرت في دمشق عام 1976, سئلت مرة أخرى عن بعضٍ من أغانيها المفضلة. ذكرت ما يلي:

محمد عبد الوهاب: النهر الخالد

أم كلثوم: إنت عمري



أشخاص:

(النصوص التالية مقتبسة من نفس المقابلة المذكورة أعلاه, ما عدا المشار إليه بعكس ذلك)



*عاصي الرحباني: "عاصي ومنصور يتشابهان كما تتشابه نقطتا المطر. هما عبقريان في الشعر والموسيقا. فعاصي, في الفن, لا يتنازل عن أن يكون ديكتاتوراً. ديكتاتور على نفسه قبل أن يكون ديكتاتوراً على غيره. هناك نعمة في ديكتاتوريته الفنية هي "الشك". الشك الذي يسهم كثيراً في عملية صنع الجمال الفني. ومن هنا نقول, أن عاصي يحب "الصعب" الذي يصنع الجديد والبساطة, وراحته في الفن عظيمة لأن عذابه عظيم. هناك أشخاص يقتربون إلى النهر, لكن عاصي أقرب إلى النبع نفسه.







*منصور: "قديماً كانوا يقولون "وجها الدينار". منصور هو الوجه الثاني للدينار الرحباني. أجمل شعر غنيته ألفه منصور ألذي أقول عنه أنه سعادة هاربة إلى الطفولة, وكلما ركض, طالت الطريق الطريق. من هنا, همه الكبير يعطي شعراً مثلما يعطي موسيقى.





*زياد: "عبقرية فنية تأخذ ملامحها من رايه في الحياة والإنسان والأرض والوطن والشعب. زياد مثل آلة التصوير, تلتقط الصور التي لا يستطيع الآخرون رؤيتها والتقاطها, هذه الصور الموجودة في "الظلام" أو التي وضعوها في "الظلام", وعنده قدرة على مراقبة الأشياء بدقة غريبة, مثلما عنده تأمل طويل لعلاقة عناصر الكون بعضها ببعض. كل شيء في الحياة له وجهه الساخر, وقوة زياد تكمن في قدرته على التقاط وتصوير هذا الوجه الساخر, لأنه عميق جداً بمعرفة الجانب المأساوي لهذا الشيء…"

من مقابلة أخرى جرت في باريس 1988:"زياد هو فنان المستقبل. هو ابني ودرعي الواقي".

وفي مقابلة ثانية نشرت في "المجلة" عام 1988:"عندما أغني من ألحان زياد, فأنا أغني لفنان كبير. وإذا كان للأغنية العربية من مستقبل, فمع زياد الرحباني. زياد كبير ليسً لأنه ولدي, صحيح أنه نشأ في بيت عاصي وفيروز وأن ذاك رعاه فنياً.لكن من يستطيع أن يهب عبقرية لأحد؟"




*أم كلثوم: "سيدة الغناء العربي".



*صباح: "شخصية فنية محترمة, وصوت جميل"



*محمد عبد الوهاب: "الفنان الأكثر احتراماً للعلم, والأكثر عملاً من أجل الأغنية"



*وديع الصافي: "منجم ذهب"

في مقابلة أخرى مع جان ألكسان عام 1976, قالت: "هيدا نسر الجبل"



*نصري شمس الدين: "صوت مميز, ورفيق وفي جداً"



*فليمون وهبة: "شيخ الأغنية الشعبية"



*هالي (ابنها المقعد): "نور العين وحبيبي" (من مقابلة نشرت في الشبكة عام 1990)



*هدى (أختها): "هي فنانة مرهفة… وإنسانة طيبة… ومطربة مجتهدة ولها حضور جميل على المسرح وعلى الشاشة, كما أنها تتمتع بصوت دافئ. (من مقابلة مع جان ألكسان عام 1976).



جدتها: كانت تمضي عطلاتها المدرسية في مكانها المفضل, بيت جدتها, تساعدها في أعمال البيت في النهار, وتستمع إلى حكاياتها في الليل, على ضوء القنديل. (فيروز, المطربة والمشوار لرياض جركس).



أماكن:

*لبنان: "حبي العظيم وهمي الأكبر".

من مقابلة عام 1994 جرت قبل حفلتها في لندن: "لبنان من أهم همومي وإهتماماتي, إنه وطني وقدري ومصيري ".



*بعلبك: "سنين العز اللي عشناها والجمال كان السنين اللي عملنا فيها بعلبك. كان لبنان بأهم المرحله الجماليه والحياتيه. وبعلبك هو أساساً مكان تاريخي مهم… الغنية فوق بيتغير إحساسها ببعلبك… والوجود ببعلبك مهم كثير, بيضيف عالفن. بيعطي, بيوحي وبيضيف عالإنسان, بيحس حالو بمكان فيه ناس كثير, فيه جمال كثير مرق قبلو... هيدا بيغني كثير الوجود والفن...". (من مقابلة مع فريديريك ميتران)



أشياء:

*دمى وحيوانات محشية: كما لاحظت صديقة لها (نشرت في الحوادث عام 1988) التي وجدت سرير فيروز محتلاً من قبل مجموعة من الألعاب بشكل حيوانات (زرافة, قطة, فأرة, فيل, ميكي ماوس, ومهرج)



*الأزهار: من "فيروز المطربة والمشوار" لرياض جركس.

في نفس المقابلة مع جان ألكسان في عام 1976, قالت فيروز أن الأزهار المفضلة عندها هي: الياسمين, الغاردينيا, والتوليب.

[It's me]

شاب الهوى
الأخوين رحباني
شاب الهوى و شبنا و بعدن حبايبنا
بعدو العتب داير لا تعب و لا تعبنا
بعدو العتب داير ليليي ليليي
وطاير السهر طاير على كل عليي
كتب الهوا كتبنا داب الحلى و دبنا
و بعدو العتب داير لا تعب و لا تعبنا
أنا قلبي اللي عذبني جرحني و إتجرح
شرق و غربني و كل واحد بمطرح
جنت مراكبنا و الشوق غربنا
و بعدو العتب داير لا تعب و لا تعبنا

[It's me]

عالهدا
الأخوين رحباني



مرحبا مرحبا ... أهلا بالحلوين

إنشالله الهمي بعدا مليحة .. متل الحساسين

واعدني بطلع عالصيف و بحمل كيسين زيتون

أنا بعربش على التوتي متل الأرض كون

و أنا مبارح بالسهرة رقصت تلات ساعات و أكلت تلات صحون كح كح

إسم الله و ميت إسم الله بعدكن شباب يا مشالله

إذا مشيتوا عالهدا و إذارقصتوا عالهدا و يحرسكن الله

عالهدا يابا عالهدا ما تخلي يشوفك حدا

يا رنين الدهب على الشال القصب

و الحلوي تنده بالعلوي لوح بالكرم العنب

يابا أوف ياحدا و ما في حدا

يا ستاعشر سني يا عمر الولداني

يا مين يرجعني زغير و ياخد مالك يا دنيي

أوف أوف أوف إرجع إكبر عالهدا

ويدا ويدالك يا ويدا ويدالي نارك و لا جنة هلي

يا ويلي ويلي قصيتو شعري الطويل و قصيتو

رحت لابوها وصيتو شايك ما ريدو زوزق إلي

يا ويلي ويلي عالغزل نقل الحزل كرز الحزل

ياحلوي دلي عالجبل ضلي إضحكي و تدللي

[It's me]

شط إسكندرية
الأخوين رحباني
شط إسكندرية يا شط الهوى

رحنا إسكندرية رمانا الهوى

يا دنيا هنية و ليالي رضية

أحملها بعينيه شط إسكندرية

البحر و رياحو و الفلك الغريب

يحملها جراحو و يرحل في المغيب

يتمهل شوية و يتودع شوية

و تعانق المية شط إسكندرية

ليالي مشيتك يا شط الغرام

و إن أنا نسيتك ينساني المنام

و الشاهد عليه غنوة أمارية

و النسمة البحرية و شط إسكندرية

[It's me]

أمس أنتهينا
الأخوين رحباني
أمس إنتهينا فلا كنا و لا كان يا صاحب الوعد خلي الوعد نسيان
طاف النعاس على ماضيك و أرتحلت حدائق العمر بكياُ فأهدأ الآن
كان الوداع أبتسامات مبللة بالدمع حينا وبالتذكار أحيانا
حتى الهدايا و كانت كل ثروتنا ليل الوداع نسيناها هدايانا
شريط شعر عبيق الضوء محرمة و نجمة سقطت من غصن لقيانا
أسلمتها لرياح الأرض تحملها حين الهبوب فلا أدركت شوطئنا
يا رحلة في مدى النسيان موجعة ما كان أغنى الهوى عنها و أغنانا

[It's me]

فتحهن علي
سعيد عقل

فتحهن عليالقمر شو إلو

هول ألف غنيي عيونك يا حلو

جابتلي العصفورة علبي فيها لعب

يوقعوا بجورا بنت و صبي دهب

و اسأل أنا قلبى كيف الدنيي بزورا

تبكي وعا العلبي تغمز العصفورة

صحيح رح حبك خبيلك وخبي

و ما يوجعك قلبك لأ يوجعك قلبي

إلك أنا و من هالورد يسألك

شو الزهر يفنى الزهر أبقى أنا إلك

[It's me]

ما تكره فيروز



أغاني:

"قمرة يا قمرة" كما ذكر زياد. والسبب لذلك مما قاله زياد, أن ظروف تسجيل هذه الأغنية كانت ظروف عصيبة.



"مش كاين هيك تكون" ويبرهن عن ذلك, رفضها لغنائها في حفلة جماهيرية بسبب الصدى السلبي والانتقادات التي رافقت صدور هذه الأغنية.



أشياء:

*الهاتف: "مشكله كبيره التلفون... ناس كثير فاضيه وما عندها شي غير اللعب. كسرتو مرتين وما حدا غيرلي النمره. (من مقابلة نشرت في الشبكة عام 1990)



*مقابلات صحفية: "نادراً ما أدلي بحديث للصحافة, لأنك لا تثق بمن يجري معك الحديث. لا تعرف من هو ولا كيف يحرف حديثك" (من مقابلة بعد حفلة البحرين عام 1987)



*صورتها المضخمة: ".. أتوق لكسر هذا الجلال البطريركي الذي يربكني ويخيفني, هذه الشخصية التي وجدت نفسي مطوقة بها, وهذا الرمز الذي صرته, جعل الناس يرفضون موتي في نهاية مسرحية "جبال الصوان". أصبحت سجينة هذه الشخصية, مثلي مثل لاعب السيرك الذي يمشي على حبل مشدود, محاولاً إن لا يسقط أرضاً…"



*الحساب: لا تزال غير حافظة لجدول الضرب عن ظهر قلب (فيروز, المطربة والمشوار لرياض جركس).

اعترفت فيروز بكرهها الشديد للرياضيات في مطبوعة عن حياتها, أنجزتها نازك باسيلا عام 1973 في مجلة "الأسبوع العربي".

يمكنكم الاستماع إلى توبيخها لمعلم المدرسة في مسرحية "المحطة" بسبب تعقيده للأمور, "ضليتك تدرس حساب, وتدرّس حساب, تا صرت معركج متل جدول الضرب!"



لا تزعج نفسك بالبحث عن أسماء أشخاص تحت هذا العنوان, ففيروز لا تتكلم بالسوء عن أحد.

[It's me]

رجعت في المساء
الأخوين رحباني

رجعت في المساء كالقمر المهاجر
حقولك السماء حصانك البيادر
أنا نسيت وجهي تركته يسافر
سافرت البحار لم تأخذ السفينة
و أنت كالنهار تشرق في المدينة
و الريح تبكي في الساحة الحزينة
أعرف يا حبيبي أنك ضل مائل
و أن أيامك لا تقيم و كالمدى تبعد ثم تبعد
أعرف يا حبيبي و تحت سقف الليل و المطر
و بحضور الخوف و الأسماء و العناصر
و كل ما لا أسم له في الكون
أعلن حبي لك و إتحادي بحزن عينيك
و أرض الزهر في بلادي و ينزل المساء

[It's me]

من روابينا القمر
سعيد عقل
من روابينا القمر جاءه أمله خبر
جايلته رندلى و دمى الحسن الآخر
طالما فاجئنه حافيا فوق الزهر
مزقت من ثوبه نزوات لا تذر
هم ما هم و من غزلنا يكسى القمر
العذارى حوله في الربى عقد شرر
ضحكة طافرة و نشيد في الأثر
و المساء المنتحي بعد هاتيك الصور
ذاهل شال به صوتنا المختكر
و الروابي نهضت فوق تجوال النظر
يا ترى العمر قمر

[It's me]

سيد الهوى
الأخوين رحباني
سيد الهوى قمري مورق الجمال طري
دائم الوجد و الغوى سيد الهوى قمرى
وجهه الغض حين لاح عصف الليل بالحلي
و بكت زهرة الملاح مذرئة شعره الفتي
و أنا أغسل الندى عن ملاعب الشجر
أكتب الشوق موعدا في وريقة العمر
طالع الخصر بالهتاف و حكى صوته المدل
يا شراع على ضفاف من ضفاف السنا يطل
سامح العمر و اهتدى بعد طوله سفري
و شدا بلبل شدا بالجمال و الذكر

[It's me]

يبكي و يضحك
الأخطل الصغير

يبكي ويضحك لا حزنا و لا فرحا كعاشق خط سطرا في الهوى و محا

من بسمة النجم همس في قصائده و من مخالسة الظبي الذي سنح

قلب تمرس باللذات و هو فتاُ كبرعم لمسته الريح فأنفتح

ما للأقاحية السمراء قد صرفت عنا هواها أرق الحسن ما سمح

لوكنت تدرين ما ألقاه من شجن لكنت أرفق من آسى و من صفح

غداة لوحت بالأمال باسمة لا أنا الذي ثار و أنقاد الذي جمح

فالروض مهما زها غفر إذا حرمت من جانح رف أو من صادح صدح

[It's me]

يا زائري في الضحى
الأخوين رحباني

يا زائري في الضحى و الحب قد سمح
عيناك أعلنتا أن الربيع صحا
غنيت في سهري حتى بكى الوتر
يا صاحب العمر ولى بنا العمر
ها صادح صدحا يستوطن الفرح
غنى على حرق في البال و انجرح
سكناك في الهدب ضوء و متسع
الطيب يرحل بي و الشوق و الولع
يا لافحا لفحا أرض الهوى و محا
ما كان من شجر و الحب قد سمح

[It's me]

أهم المحطات في حياة وأعمال فيروز







21 تشرين الثاني/نوفمبر عام 1935: ولدت نهاد حداد, التي أصبحت فيروز لاحقاً.



كانون الأول/ديسمبر عام :1946 انضمت نهاد إلى المعهد الموسيقي تحت إشراف محمد فليفل.



عام 1949: اختيرت نهاد كمغنية كورال في الإذاعة اللبنانية.



عام 1950: غنت نهاد أولى أغانيها الخاصة "تركت قلبي وطاوعت حبك" من ألحان حليم الرومي.



عام 1950: التقت فيروز بعاصي الرحباني للمرة الأولى. رتب للقاء: حليم الرومي.



عام 1952: أغنية "عتاب" صنعت من فيروز مطربة كبيرة في العالم العربي.



عام 1955: تزوج عاصي وفيروز في 23 كانون الثاني/يناير.



عام 1955: غنت فيروز غنائية (راجعون) كهدية لفلسطين وشعبها.



عام 1956: أنجبت فيروز بكرها "زياد"في أول يوم من السنة.



عام 1957: أحيت فيروز أول حفلة لها, وقد كانت في دمشق حيث غنت قصيدة "بردى"من شعر بشارة الخوري.



عام 1957: منحت وسام الاستحقاق اللبناني, في عهد الرئيس كميل شمعون (وهو أرفع وسام سبق أن منح لفنان في لبنان)



عام 1958: أنجبت فيروز ابنها الثاني: هالي.



عام 1960: أنجبت فيروز ابنتها الأولى: ليال.



عام 1964: حضر محمد عبد الوهاب حفلتها في الأرز, ليستمع إلى الأغنية التي لحنها لها "سكن الليل".



عام 1965: أنجبت فيروز ابنتها الأصغر: ريما.



عام 1965: صورت فيروز أول أفلامها "بياع الخواتم".



عام 1972: فيروز تغني في قاعة (كارنيجي) في نيويورك.



عام 1975: صدرت في لبنان طوابع تذكارية عليها صورة فيروز.



عام 1979: آخر حفلة جمعت فيروز وعاصي مع بعضهما (أولمبيا, باريس).



عام 1979: أصدرت أول ألبوم من ألحان زياد "وحدن".



عام 1987: أحيت فيروز أكبر حفلة لها في منطقة الخليج العربي, وكانت في البحرين.



عام 1988: أحيت فيروز أكبر حفلة سبق أن أقامها مطرب عربي في الخارج, كانت في بيرسي- فرنسا. وكان مجموع الحضور: 15,000 شخصاً.



عام1997: تلقت فيروز وسام الفنون للمرة الثانية من فرنسا.



عادت فيروز إلى بعلبك في شهر آب/أغسطس من عام 1998, بعد 24 سنة من الغياب, لثلاث ليالٍ, وكانت عبارة عن مقاطع مختارة من أربع مسرحيات لها, بالاشتراك مع منصور والياس الرحباني.



عام 1999: اختار الصليب الأحمر الدولي فيروز كسفيرة لتمثل العرب, في العيد الخمسين لاتفاقية جنيف. حيث غنت "الأرض لكم" هناك عوضاً عن إلقاء كلمة.



عام 1999: غنت فيروز في لاس فيغاس بحضور 15,000 شخص.



عام 2000: أحيت فيروز ثلاث ليالٍ في بيت الدين مع ابنها زياد, وصفت الليلة الثالثة بأنها ليلة من ليالي العمر.



نيسان/أبريل من عام 2002, أحيت فيروز حفلة في دبي, أهدتها إلى الفلسطينيين, في ضوء الأحداث التي جرت في الضفة الغربية مؤخراً. خصص ريع الحفلة لتأسيس مركزاً في دبي, للأطفال الذين يعانون من التوحّد.

[It's me]

أقول لطفلتي
الأخوين رحباني

أقول لطفلتي إذا الليل برد و صمت الربى ربا لا تحد
نصلي فأنت صغيرة و إن الصغار صلاتهم لا ترد
أقول لجارتي الا جئتي نسهر فعندي تين و لوز و سكر
نغني فأنت وحيدة و إن الغناء يخلي إنتظاركِ أقصر
عندي بيت و أرضٌ صغيرة فأنا الأن يسكنني الأمان
لا أبيع أرضي بذهب الأرض تراب بلادي تراب الجنان و فيه ينام الزمان
أقول لبيتنا إذا صرت وحدي و هبت ليال بثلج و برد
ليالي و بيتي نار و يمضي الشتاء رفيقاُ كغابة ورد

[It's me]

قال يا بيتا لنا
الأخوين رحباني
قال يا بيتا لنا جاورتك الأنهر
ليت ما كان هنا من سنن لا يهجر
أفلتت من غصنها وردة في معبر
هتفت أخت لها لا تروحي أنتظري
ذاكر ليلة هنا قلت أين القمر
جاء حتى بابنا قمر يعتذر
صاح بي عند الربى في الممر الأخضر
بلبل ملؤ الصبا هاتفا لا تكبري
كلهم قد كبروا أهلنا و الزهر
و أنا في هدب من أهوى سنون تعبر

[It's me]

نجمة الليل
الأخوين رحباني

كتبت إليك من عتب رسالة عاشق تعب

رسائله منازله يعمرها بلا سبب

يعود إليك عند الليل حين تهوه القصب

يساؤل كيف حال الدار كيف مطارح اللعب

و يمسح دمعة سبقتك رغم تمنع الهدب

أنا أعطيت هذا الليل اسمائي و هاجر بي

جعلت نجومه كتب رسمتك نجمة الكتب

[It's me]

فايق يا هوى





فايق يا هوى ليم كنا سوى
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا


فايق لما راحوا أهالينا مشوار
تركونا وراحوا قالوا أولاد صغار
ودارت فينا الدار ونحن أولاد صغار
والهوى جمعنا وفرقنا الهوي


طير المسا جاي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكي المواويل
ونطفي القناديل وتبكي المواويل
ونسهر على العتمة تنينتنا سوى


فايق ع سهرة وكان في ليل وندي
والنار عم تغفى بحضن الموقدي
والعتوب مسافرة وما في كلام
ولاهدي قلبك ولا قلبي هدي
ونام الحكي والناس وانهد السراج
وتكيت غصون الورد ع كتف السياج
وفل القمر ع ضيعتو وفلوا الدراج

وقلك بقاش بكير و تقلي اقعدي

[It's me]

سمرا يام عيون وساع






سمرا يام عيون وساع والتنورة .. النيلية

مطرح ضيق ما بيساع رح حطك .. بعيني

يا عيني ع هالعيين الغاوية ورد انفخوا

وكيف ما التفتو ع الميلين قلوب قوي بيندبحو

في نجم بلفتاتك ضاع حكيت عنك غنية

وسحرك ياللي ما بينباع مبكي الورد الجورية

لما بتكوني حدي بشوف الدني مزارع ورد وفل

جو انح تعباني ورفوف حساسين تزقزق وتطل

ولما الأسرار بتنذاع ويزعل من شجا خبرية

بتقوليلي ارجاع ارجاع ومدري شو بيصير في

جلسة لنا وعا لحب مجتمعين

واتنينا عالمقعد مجانين

لك قربي تنحكي شوي

عيونك وقلبي وسرها لحلوين

مبارح كانت عم بتقول عصفورة لاختها بالسر

شالك يا سمرا مغزول من لون الزهر المخضر

خليني بعينيك شراع قاصد مينا منسية

وان شي مرة الزنبق شاع خبيلي منو شوية

[It's me]

الاخوة الاعضاء

لاحظت عند وضع كلمات اغنية فايق يا هوى اخطاء في النص واختلاف بين النص الذي حصلت عليه عن طريق الانترنت مع النص الذي كنت قد كتبته سابقاً بعد سماعي للأغنية وقمت بالتعديل
لذا اتمنى منكم ان وجدتو اي تغيير في كلمات الأغاني السابقة او اللاحقة تنبيهي لكي اقوم بتعديلها
شاكر لكم تعاونكم http://www.mahjoob.com/ar/forums/images/smilies/hat.gif http://www.mahjoob.com/ar/forums/images/smilies/cgiving.gif

[It's me]

سألتك حبيي




سألتك حبييبي لوين رايحين خلينا خلينا وتسبقنا سنين

إذا كنا ع طول التقينا ع طول ليش منتلفت خايفين

أنا كل ما بشوفك كإني بشوفك لأول مرة حبيبي

أنا كل ما تودعنا كأنا تودعنا لآخر مرة حبيبي

قللي احكيلي نحنا مين وليش منتلفت خايفين

ومن مين خايفين




موعدنا بكرى وشو تأخر بكرى قولك مش جاي حبيبي

عم شوفك بالساعة بتكات الساعة من المدى جاي حبيبي

ويا دنيا شتي ياسمين عللي تلا قوا ومش عارفين

ومن مين خايفين

[It's me]

حبيبي بده القمر


حبيبي بده القمر و القمر بعيد
و السما عالية ما بتطالا الايد
طلعت على السطح دلو عليّ الناس وقالو مدري شو بها و خبرو الحراس
قلتلن بدي القمر ..قالو القمر غالي
حقو عشر ليالي عشر ليالي سهر
وألي عشر ليالي عالسطح سهراني و حاسة بحالي تعبانة و نعسانة
خايفة لنام و ينزل القمر و يلاقيني غافية
وتسرقوا جارتنا يلي مزعلتنا
و تعطي لحبيبي و انا صير غريبة
حبيبي بده القمرو القمر بعيد
و السما عالية ما بتطالا الايد
حبيبي بده القمر

[It's me]

ضحك اللوز

ضحك اللوز و خلص اللوز وحبيبي ما لفي
ولع الصيف و دبل الصيف و حبيبي ما لفي
حبيبي ..حبيبي
وحدي انا و الحيري و التعب و الغنية
لفحتني نار الغيرة و الريح الجبلية
و يقلي بنتلاقى انت و انا بنتلاقى
بنتلاقى تحت اللوز
ضحك اللوز و خلص اللوز وحبيبي ما لفي

ولع الصيف و دبل الصيف و حبيبي ما لفي
الورق الاصفر طاير عالطرقات المهجورة
و الناطر بعده ناطر و الصبية مقهورة
بعيونك خبيني قبل الشتي خبيني
خبيني تحت اللوز
ضحك اللوز و خلص اللوز وحبيبي ما لفي

ولع الصيف و دبل الصيف و حبيبي ما لفي

[لـيـلـيـان]

باقة جميلة للسيدة فيروز
Its me إختيار موفق
مع تحياتي
Leal Yaan

[Zurba]

تم دمج الموضوع... فيروزيات، مع فيروز ...لأنها صوت الانسان...


واصبح الاسم هو الحالي...فيروزيات لأنها صوت الانسان

[It's me]

تم دمج الموضوع... فيروزيات، مع فيروز ...لأنها صوت الانسان...


واصبح الاسم هو الحالي...فيروزيات لأنها صوت الانسان



آسف .. لاني لم انتبه لوجود موضوع منذ البداية عزيزي


واشكرك على هذه الاطلالة




احترامي :)

[It's me]

باقة جميلة للسيدة فيروز
Its me إختيار موفق
مع تحياتي
Leal Yaan




اهلا عمتو


كيفك :)

[It's me]

يارايح عاكفر حالا




يارايح عاكفرحالا مروق بسوق العناب

في بنت بتنسى حالا هي وعلى هاك الباب

خبرنا كيف حوالا يارايح عاكفرحالا ....

عا شمالك في دكانة بتبيع مغازل صوف

وبنت بتعقد سهيانة بتنطر تا يجيها ضيوف

حلوة والخصر بيلوي وما بتعرف انها حلوة

لاتفوقها على حالا بلكي شغلتلها بالها.....

بتعرفها من عينيها بيضلواتعبانين

وبتطلع عا ايديها وعا خواتمها الحلوين

قرب خبرها عني بلكي زعلانة مني

واسرقلي انت قبالا خيط صغير من شالا

وان كان حالتها حالة وعا ريفها شفت دموع

قلها عينيها قبالي وهمها بوجهي مزروع

وتحرقني هاك الضحكة البدها تحكي ومابتحكي

ياخوفي يميل خيالا والبعد يغير حالا...

[It's me]

حبيبي قال انطريني






قبل طيور البرية .. قبل الحصادين ..
جرح الصبحية موالك الحزين

حبيبي ضيعني عا حفافي الكروم
والهوى لوعني وتعبت من الهموم

ضيعتنا قريبة تعي قناطرنا
ياعصفورة غريبة على بلدتنا
شو قلك حبيبك شو وصاكي حبيبك

حبيبي قال انطريني بأول الصيف
عابيادر الصيف عالحقلة اسبقيني
حبيبي قال انطريني لما بيجي الطير
وبيعشش الطير بالشجرة الحزينة
ونطرتك ياحبيبي ورح يطلع الهوى
لا التقينا سوا ولا شفتك ياحبيبي
لوحتني الشمس والهوى قصفني
وياخجلتي منك تجي وماتعرفني
ويسألوني الناس شو قلك حبيبك شو وصاكي حبيبك

حبيبي قال انطريني بأول الصيف
عابيادر الصيف عالحقلة اسبقيني
حبيبي قال انطريني لما بيجي الطير
وبيعشش الطير بالشجرة الحزينة

[It's me]

حفلات





1957: فيروز تواجه أول حضور جماهيري لها, من خلال برنامج (أيام الحصاد) المسرحي,حيث غنت: "لبنان يا أخضر حلو".



1959: مهرجانات بعلبك الدولية.



1960: مهرجانات معرض دمشق الدولي.



1961: مهرجانات دمشق الدولية.



1961: البرازيل والأرجنتين.



1962: فيروز تغني في قاعة ألبيرت-هول في لندن.



1963: بعلبك.



1963: الأردن.



1964: مهرجان الأرز, حيث غنت "أعطني الناي وغنّ".



1966: الكويت.



1966: دمشق, حيث غنت "أجراس العودة".



1968: تونس والجزائر.



1970: المغرب.



1970: البرازيل.



1970: الأرجنتين.



1971: فيروز تقوم بجولة في 11 مدينة رئيسية في الولايات المتحدة.



1974: عمان.



1975: بغداد.



1976: معرض دمشق الدولي حيث غنت "يا جبل الشيخ" و "أنا خوفي من عتم الليل" للمرة الأولى.



1976: القاهرة.



1976: المغرب.



1978: لندن, حيث غنت "البوسطة" للمرة الأولى على المسرح, آخر حفلة مع نصري شمس الدين.



1979: الشارقة, الإمارات العربية المتحدة.



1979: باريس (أولمبيا) آخر حفلة لها مع عاصي.



1981: البرازيل.



1981: الولايات المتحدة وكندا.



1983: مهرجانات جرش الدولية.



1984: أستراليا, آخر حفلة مع أختها هدى.



1985: أبو ظبي.



1985: بصرى, سوريا: أكبر حفلة أقيمت في الشرق الأوسط, كانت الدعوة مجانية, لم يكن هناك بطاقات للبيع, قدر عدد الحضور بـ 30,000 شخص داخل المسرح, وكثيرون وقفوا خارجاً للاستماع إلى صوتها, أقفلت الطرق المؤدية إلى بصرى منذ صباح يوم الحفلة, حمل الناس سيارة فيروز على الأكتاف بعد الحفلة.



1986: لندن, في الرويال فيستيفال هول (وصل سعر البطاقة إلى 1000 جنيه).



1987: جولة في الولايات المتحدة.



1987: البحرين, أكبر حفلة لفيروز في منطقة الخليج العربي.



1988: باريس (بيرسي).



1989: القاهرة.



1989: الكويت.



1990: دبي.



1991: قطر, لم يكن هناك بطاقات للبيع, جميع الحضور كانوا مدعوين.



1993: دبي (حيث بكت فيروز على المسرح وهي تغني "لا تخافي سالم غفيان, مش بردان").



1994: لندن.



1997: دبي, حيث غنت: "سلّملي عليه" للمرة الأولى.



1998: البحرين.



1998: تونس.



1998: عودة إلى بعلبك.



1999: عمان.



1999: لاس فيغاس.



2000: بيت الدين.



2001: بيت الدين.



2001: دبي.



2001: الكويت.



2001: سويسرا.



2002: دبي, أهدت فيروز هذا الحفل إلى الفلسطينيين, في ضوء الأحداث التي جرت مؤخراً في الضفة الغربية.



2002: باريس بعد غيبة طالت 14 عاماً.



2002: بيت الدين. فيروز غنت للمرة الثالثة في بيت الدين ولكن للمرة الأولى دون تواجد نجلها زياد معها على المسرح

[It's me]

بيتي أنا بيتك



بيتي أنا بيتك وما الي حدا ..
من كتر ما ناديتك وسع المدى ..
نطرتك عابابي وعاكل البواب
كتبتلك عتابي عا شمس الغياب ....

لاتهملني لاتنساني ..
ما الي غيرك لاتنساني ..
بلدي صارت منفى ..
طرقاتي غطاها الشوك والأعشاب البرية
ابعتلي بهالليل من عندك حدا يطل عليي ..

لاتهملني لاتنساني ياشمس المساكين
من أرض الخوف بنندهلك يا شمس المساكين

عم اندهلك خلي يضوي صوتك عليي
انا عالوعد وقلبي طاير صوبك غنية

أنا زهرة من زهورك
بالدمع بتزرعني بالفرح بتحصدني
عدلك فاض علي كرمك ضوعني
إذا كلن نسيوني وحدك ما بتنساني
ناديتك من حزني عرفت انك معي

[It's me]

طريق النحل .........

انت و انا ياما نبقى .
نوقف على حدود السهل
وعلى خط السما الزرقا مرسوم طريق النحل
انا و ابكي عبابي مرقت نحلة بكير
غلة بزهور الوادي و صارت تعمل مشواير
و تعن العنين حزين و مش حزين
بسكوت الظهرية مكسر الحنين
ازا رح تهجرني حبيبي و رح تنساني يا حبيبي
ضل اتذكرني و اتذكر طريق النحل
طريق النحل الطاير فوق الضو المكسور
بصير يرسم دواير و يكتب عالهوا سطور
من فوق القصور اعلى من القصور
اعلى من القبب العالية عم يكتب سطور
ازا رح تهجرني حبيبي و رح تنساني يا حبيبي
ضل اتذكرني و اتذكر طريق النحل

[It's me]

حبيتك تانسيت النوم



حبيتك تانسيت النوم ياخوفي تنساني
حابسني براة النوم وتاركني سهراني
انا حبيتك حبيتك ..انا حبيتك حبيتك



بشتاقلك مابقدر شوفك ولابقدر احكيك
وبندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرب اني انسى بتسرق النسيان
وبفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
وبتضيع مني كل مالقيتك حبيتك .. انا حبيتك حبيتك



ياخوفي ابقى حبك بالايام اللي جاية
واتهرب من نسيانك ما اتطلع بمراية
حبسي انت حبسي وحريتي انت
وانت اللي بكرهه واللي بحبه انت
ياريت ماسهرت وحبيتك .. انا حبيتك حبيتك

[It's me]

يا حـــــــــلو





ياحلو.. شو بخاف .. اني ضيعك

تمرق على الجسر العتيق

وتروح مني بهالطريق

لوين .. لا تقلي.. ولا تاخدني معك



ياحلو شو بخاف اني اسألك

ان كنو بعد بتحبني

قد البحر .. قد الدني

وبفزع لتضجر من سؤالي وزعلك



يا حلو شو بخاف ليلة عاصفة

يخطر ع بالك شي نجم

وتقوم تمشي بهالعتم

وانطر انا عالباب .. انطر خايفة



ساعةاذا مرقت وما شفتك فيها

شو بشوف حالي صغيرة

وحدي بهوني قنطرة

وعالدني ينزل ضباب ويمحيها



اعملني متل خاتم دهب باصبعك

تركني حاكيك واسمعك

خدني على قلبك معك

دخلك بخاف بخاف اني ضيعك

[It's me]

وحدن بيبقوا
طلال حيدر





وحدن بيبقوا .. متل زهرالبيلسان

وحدهن بيقطفوا أوراق الزمان

بيسكروا الغابة .. بيضلهن متل الشتي يدقوا على بوابي

يازمان يا عشب داشر فوق هالحيطان

ضويت ورد الليل عاكتابي

برج الحمام مسور وعالي

هج الحمام بقيت لحالي

يا ناطرين التلج ما عاد بدكن ترجعوا

بصرخ عليهن بالشتي يا ديب بلكي بيسمعوا



وحدن بيبقوا متل هالغيم العتيق

وحدهن وجوهن وعتم الطريق

عم يقطعوا الغابة وبايدهن متل الشتي يدقوا البكي وهني على بوابي

يازمان من عمر في العشب ع الحيطان

من قبل ما صارالشجر عالي

ضوي قناديل وبنطر صحابي

مروا وفلوا بقيت ع بابي لحالي





يارايحين وتلج ما عاد بدكم ترجعوا

صرخ عليهن بالشتي ياديب بلكي بيسمعوا

[It's me]

حفلات





1957: فيروز تواجه أول حضور جماهيري لها, من خلال برنامج (أيام الحصاد) المسرحي,حيث غنت: "لبنان يا أخضر حلو".



1959: مهرجانات بعلبك الدولية.



1960: مهرجانات معرض دمشق الدولي.



1961: مهرجانات دمشق الدولية.



1961: البرازيل والأرجنتين.



1962: فيروز تغني في قاعة ألبيرت-هول في لندن.



1963: بعلبك.



1963: الأردن.



1964: مهرجان الأرز, حيث غنت "أعطني الناي وغنّ".



1966: الكويت.



1966: دمشق, حيث غنت "أجراس العودة".



1968: تونس والجزائر.



1970: المغرب.



1970: البرازيل.



1970: الأرجنتين.



1971: فيروز تقوم بجولة في 11 مدينة رئيسية في الولايات المتحدة.



1974: عمان.



1975: بغداد.



1976: معرض دمشق الدولي حيث غنت "يا جبل الشيخ" و "أنا خوفي من عتم الليل" للمرة الأولى.



1976: القاهرة.



1976: المغرب.



1978: لندن, حيث غنت "البوسطة" للمرة الأولى على المسرح, آخر حفلة مع نصري شمس الدين.



1979: الشارقة, الإمارات العربية المتحدة.



1979: باريس (أولمبيا) آخر حفلة لها مع عاصي.



1981: البرازيل.



1981: الولايات المتحدة وكندا.



1983: مهرجانات جرش الدولية.



1984: أستراليا, آخر حفلة مع أختها هدى.



1985: أبو ظبي.



1985: بصرى, سوريا: أكبر حفلة أقيمت في الشرق الأوسط, كانت الدعوة مجانية, لم يكن هناك بطاقات للبيع, قدر عدد الحضور بـ 30,000 شخص داخل المسرح, وكثيرون وقفوا خارجاً للاستماع إلى صوتها, أقفلت الطرق المؤدية إلى بصرى منذ صباح يوم الحفلة, حمل الناس سيارة فيروز على الأكتاف بعد الحفلة.



1986: لندن, في الرويال فيستيفال هول (وصل سعر البطاقة إلى 1000 جنيه).



1987: جولة في الولايات المتحدة.



1987: البحرين, أكبر حفلة لفيروز في منطقة الخليج العربي.



1988: باريس (بيرسي).



1989: القاهرة.



1989: الكويت.



1990: دبي.



1991: قطر, لم يكن هناك بطاقات للبيع, جميع الحضور كانوا مدعوين.



1993: دبي (حيث بكت فيروز على المسرح وهي تغني "لا تخافي سالم غفيان, مش بردان").



1994: لندن.



1997: دبي, حيث غنت: "سلّملي عليه" للمرة الأولى.



1998: البحرين.



1998: تونس.



1998: عودة إلى بعلبك.



1999: عمان.



1999: لاس فيغاس.



2000: بيت الدين.



2001: بيت الدين.



2001: دبي.



2001: الكويت.



2001: سويسرا.



2002: دبي, أهدت فيروز هذا الحفل إلى الفلسطينيين, في ضوء الأحداث التي جرت مؤخراً في الضفة الغربية.



2002: باريس بعد غيبة طالت 14 عاماً.



2002: بيت الدين. فيروز غنت للمرة الثالثة في بيت الدين ولكن للمرة الأولى دون تواجد نجلها زياد معها على المسرح

[It's me]

بيتي أنا بيتك



بيتي أنا بيتك وما الي حدا ..
من كتر ما ناديتك وسع المدى ..
نطرتك عابابي وعاكل البواب
كتبتلك عتابي عا شمس الغياب ....

لاتهملني لاتنساني ..
ما الي غيرك لاتنساني ..
بلدي صارت منفى ..
طرقاتي غطاها الشوك والأعشاب البرية
ابعتلي بهالليل من عندك حدا يطل عليي ..

لاتهملني لاتنساني ياشمس المساكين
من أرض الخوف بنندهلك يا شمس المساكين

عم اندهلك خلي يضوي صوتك عليي
انا عالوعد وقلبي طاير صوبك غنية

أنا زهرة من زهورك
بالدمع بتزرعني بالفرح بتحصدني
عدلك فاض علي كرمك ضوعني
إذا كلن نسيوني وحدك ما بتنساني
ناديتك من حزني عرفت انك معي

[It's me]

طريق النحل .........

انت و انا ياما نبقى .
نوقف على حدود السهل
وعلى خط السما الزرقا مرسوم طريق النحل
انا و ابكي عبابي مرقت نحلة بكير
غلة بزهور الوادي و صارت تعمل مشواير
و تعن العنين حزين و مش حزين
بسكوت الظهرية مكسر الحنين
ازا رح تهجرني حبيبي و رح تنساني يا حبيبي
ضل اتذكرني و اتذكر طريق النحل
طريق النحل الطاير فوق الضو المكسور
بصير يرسم دواير و يكتب عالهوا سطور
من فوق القصور اعلى من القصور
اعلى من القبب العالية عم يكتب سطور
ازا رح تهجرني حبيبي و رح تنساني يا حبيبي
ضل اتذكرني و اتذكر طريق النحل

[It's me]

حبيتك تانسيت النوم



حبيتك تانسيت النوم ياخوفي تنساني
حابسني براة النوم وتاركني سهراني
انا حبيتك حبيتك ..انا حبيتك حبيتك



بشتاقلك مابقدر شوفك ولابقدر احكيك
وبندهلك خلف الطرقات وخلف الشبابيك
بجرب اني انسى بتسرق النسيان
وبفتكر لاقيتك رجعلي اللي كان
وبتضيع مني كل مالقيتك حبيتك .. انا حبيتك حبيتك



ياخوفي ابقى حبك بالايام اللي جاية
واتهرب من نسيانك ما اتطلع بمراية
حبسي انت حبسي وحريتي انت
وانت اللي بكرهه واللي بحبه انت
ياريت ماسهرت وحبيتك .. انا حبيتك حبيتك

[It's me]

يا حـــــــــلو





ياحلو.. شو بخاف .. اني ضيعك

تمرق على الجسر العتيق

وتروح مني بهالطريق

لوين .. لا تقلي.. ولا تاخدني معك



ياحلو شو بخاف اني اسألك

ان كنو بعد بتحبني

قد البحر .. قد الدني

وبفزع لتضجر من سؤالي وزعلك



يا حلو شو بخاف ليلة عاصفة

يخطر ع بالك شي نجم

وتقوم تمشي بهالعتم

وانطر انا عالباب .. انطر خايفة



ساعةاذا مرقت وما شفتك فيها

شو بشوف حالي صغيرة

وحدي بهوني قنطرة

وعالدني ينزل ضباب ويمحيها



اعملني متل خاتم دهب باصبعك

تركني حاكيك واسمعك

خدني على قلبك معك

دخلك بخاف بخاف اني ضيعك

[It's me]

بتنزاعل ومنرضى



بنتزاعل وبنرضى وبتضلي بتعتبي

لا أنا كنت اتعب ولا انت بتتعبي

مع انه صرنا كبار

ورح يخلص المشوار

بعدك ببالي صبية وأنا ببالك صبي

رفقة العمر.... عشرة الأيام

قضيناها كلام بكلام

يا قلبي اتحمل... وين بدك توصل

ياللي ربيته عالعتب ربي

وكبرت وضليتوا صبية وصبي

مرق الليل هرب الزمان

والزعل أحلى من النسيان

ويادنيا اتركينا

بشي ساحة اتركينا

انت كنت صغيرة وكنت تلعبي

مرقي واحسبينا صبية وصبي

[It's me]

على عين المية



على عين المية ياسمرا
دبلت الغنية ياسمرا
وانتي مش معنا ياحسرة
والعاشق ناطر
عطشان وناطر
بدو يروح وما الو خاطر والسهرة تضل لبكرى

والمية حلوة
والحلوة حلوة
ولفتة من عينيها بتروي
بتنسي عطش الصحرا

[It's me]

يا امي مابعرف كيف حاكاني





يا امي مابعرف كيف حاكاني

وكنت حدّ العين حيرانة

تركتو بقصد يروح .. بدي روح

مدري شو حدّ العين خلاني

يا امي مابعرف كيف .. مابعرف كيف

يحكي ويحكي وصرت أسمعلو

والحكي كيف كان طايعلو

صارو الزّنابق حدنا يعلو

ولو طلّ كان الورد خباني

يا امي مابعرف كيف ... مابعرف كيف

وغابت الشّمس وخفت واحتدّيت

وماعدت ع درب اللنا استهديت

ماوعيت كيف ركضت صوب البيت

قلبي يدقّ وكنت فزعانة

يا امي مابعرف كيف ... مابعرف كيف

امبارح بعتلي محرمة هدية

سرّ وعطر أبيض وغنيّة

ومتل اللي دابو هيك عيني

وحسيت شي بالبال بكاني

يا امي مابعرف كيف ... مابعرف كيف

[It's me]

فايق عليّي



فايق عليّي ... فايق عليّي

نحنا اللي كنّا ... بهاك العليّة

ونبقى نلعب بالقناطر وقت الشتويّة

فايق عليّي ... عليّي


من زمان وزمـــان ... نحنا كنّا جيران

تبقو تجو لعنّا ... نلعب سوى ونتمنى

ونصوّر عالحيطان ... ونقلك ياشيطان

وقّعت المزهريّــــة

فايق عليّي ... فايق عليّي


نحنا اللي كنّا ... بهاك العلّية

ونبقى نلعب بالقناطر وقت الشتويّة

فايق عليّي ... عليّي


بعّدتنا الطريق ... عن الطريق العتيق

ومدري كيف التقينا ... صدفة وضحكو عينينا

وضحكو على الحيطان ... صورنا من زمان

صبي ناطر صبيّة

فايق عليّي ... عليّي

[It's me]

كيف حالك يا جار




كيف حالك ياجار

لو تعرف شو صار

سرقنا من ورداتك وردة

وشكلنا الزنار

انت بتجرحنا و بنحبك

ياجار ياجار

وبنعرف انو قلبك

مليان أسرار

يكفي تلوعنا و تهجرنا

و ع دروب الحب مسيرنا

ضلك نادمنا و سامرنا

و غنيلنا أشعار

كيف حالك ياجار

لو تعرف شو صار

سرقنا من ورداتك وردة

وشكلنا الزنار



مهما تنسانا ما مننسى

يا جار ملقاك

مهما تقسانا ما منقسى

والقلب يهواك

ديما بنشوفك غاوينا

وع درب العين ملاقينا

ديما بتحب تهادينا

من روضك أزهار

كيف حالك ياجار

لو تعرف شو صار

سرقنا من ورداتك وردة

وشكلنا الزنار

[It's me]

ليالي الشمال الحزينة



ليالي الشمال الحزيني
ضللي اذكريني .. اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
ليالي الشمال الحزيني


ياحبيبي أنا عصفورة الساحات
أهلي ندروني للشمس.. وللطرقات
لسفر الطرقات ...لصوتك يندهني مع المسافات
ويطل يحاكيني بالريح الحزيني


ياحبيبي وبحبك ع طريق غياب
بمدانا بيت يخبينا ولا باب
خوفي لا الباب يتسكر شي مرّة بين الأحباب
وتطلّ تبكيني الليالي الحزينة

ليالي الشمال الحزيني
ضللي اذكريني.. اذكريني
ويسأل عليي حبيبي
ليالي الشمال الحزيني

[It's me]

جاية لعندك جاية




جايي ... جايي .. جايي لعندك جايي ..

رح يخلص الموسم وافضى للمحبة

وينك ياحبيبي لاحطك بقلبي

اعمل لي عندك خيمة .. بجوانح الغيمة ..

بالحب مضواية .. وجايي انا جاييي ..


بكرى مشاويري لعندك بتحملني

وعنك ياحبيبي ماحدا بيشغلني

هنن عوقوني بشغل ونطروني

وقربت الحكاية .. وجايي أنا جايي ...

[It's me]

حلو ياسهرنا عاباب الدار




لاورد في عنا ولا ياسمين..
لا جناين كبيرة ولابساتين..

عنا سطيحة والقمر والليل..
وسهراتنا الحلو مع الحلوين..

حلوياسهرنا عاسطح الدار..
والحلو قمرنا زعل وطار..


زعل القمر واتغير السهر..
وضيعنا الغنية بعتمات الشجر..

والحكي دار خبار خبار..
وقالوا صار القمر يغار..

وبعدك بتتكي عاسياج الليلكة..
متل اللي بعينيها في غيمة بكي..

ورف زرار على زنار..
متل القمر انزرع قمار..

[It's me]

يا قمر أنا ويّاك


يــاقـمـر أنــا ويــاك صحبة من زغرنا

حبينا قمرنا وعشنا أنا ويـاك ..يا قمر


وياما أنا وياك لونّا سمانا وزرعنا هوانا

ياقمر أنا ويــاك ....يـــا قـمـر


خطر الهوى ع العين والحلو ناطرنا

ضحكو قناطرنا...بالورد ع الميلين


والحكي حكي وع البال

قصص الهوا.... تنقال


يـــا قــمــر أنــا ويــاك



خطر الهوا بالدار قالولنا أوعى

بكرة الدني بتوعى

ع اسرار منّا اسرار

قصص وقصص تنقال

حلم ولفي ع البال

يـــا قـمـر أنــا ويـــاك

[It's me]

الله معك يا هوانا


الله معك يا هوانا يا مفارقنا

حكم الهوى يا هوانا و اتفارقنا

ويا أهل السهر يالي نطرونا

بكرة اذا تذكروا العشاق

ضلوا اتذكرونا اتذكرونا

نبقى سوا و صوتك بالليل يقلي و انا عم اسمع

بحبك حتى نجوم الليل نجمة و نجمة توقع

وخلص الحب و سكتت الكلمة

و اتسكر القلب ما وقع ولا نجمة

ما تاري الكلام بيضلوا كلام

و كل شيء بيخلص حتى الأحلام

و الأيام بتمحي أيام

والله معك يا هوانا يا مفارقنا

حكم الهوى يا هوانا و اتفارقنا

ويا أهل السهر يالي نطرونا

بكرة اذا تذكروا العشاق

ضلوا اتذكرونا اتذكرونا

اتذكرونا

[It's me]

دخيلك يا أمي



دَخيلِك يا أمّي مدري شو بني

تركيني بهمّي زهقانة الدني

باذكـُر من سنة .. وأكتر من سنة

شفتو تحت اللّوزة بهالفيّ الهني

ومابعرف عطاني يمكن سوسنة

ومن يوما يا أمي مدري شوبني

مدري شو بني


كلمة حكيها وراح من دَربي

ورجعتوَ حدي وما رجع قلبي

قريت حكاية بكتب زرقا

عن حلواية بتشكي الفرقة

قصتها بكتني أخدتني بدني

ومن يوما يا أمي مدري شو بني

مدري شو بني

[It's me]

بعتّ لك



بعتّ لك يا حبيب الرّوح

بعتّ لك روحي

وقلت لك مادام ح تروح

خود معك روحي



أنا خايفة ودّّيلك قلبي

وتكون ناسيني وناسي حبي

أنا عاشقة دايماًً ياحبيبي

وروحي بإيدك يا حبيبي



بعتّ لك .....آه ....بعتّ لك ....آه

بعتّ لك ....بعتّ لك ....بعتّ لك آه

بعتّ لك روحي

[It's me]

أوسمة وألقاب





هذه بعض الأوسمة والألقاب التي منحت لفيروز.



*وسام الاستحقاق اللبناني, منح لها في عهد الرئيس كميل شمعون (1957).



*وسام الأرز من رتبة فارس, منحها إياه الرئيس شارل الحلو (لبنان 1962).



*وسام الشرف, منحها إياه الملك حسين (الأردن 1963), وهو أول وسام سبق أن منحه الملك حسين, ملك الأردن.



*وسام الاستحقاق السوري (سوريا 1967).



*لقب من رتبة ضابط (لبنان 1970).



*الملك حسين يقدم لها الميدالية الذهبية (الأردن 1975).



*وسام الثقافة والفنون (وزارة الثقافة الفرنسية 1988).



*"وسام جوقة الشرف من رتبة فارس" (الرئيس الفرنسي جاك شيراك 1997).



*جائزة القدس (من قبل السلطة الوطنية الفلسطينية 1997).



*جائزة العطاء المتميز من الدرجة الأولى (الأردن 1998) آخر وسام منحه الملك حسين, ملك الأردن قبل وفاته.



*وسام الثقافة الرفيع (تونس 1998).

[It's me]

طلعلي البكي



طلعلي البكي نحن و قاعدين

لآخر مرّة سوى وساكتين


بعيونك حنين و بسكوتك حنين.....


لو بعرف حبيبي حبيبي بتفكّر بمين ...



بالقهوة البحريّة و طلّع بإيديك.....


وتشرب من فنجانك وأشرب من عينيك


وتهرب منّي تضيع وما أرجع لاقيك.....


وأنت قاعد حدّي وعم فتّش عليك


خبّي وجّي بشوفك مدري مع مين ....


لو باعرف حبيبي حبيبي بتفكّر بمين



لو باقدر لافتّش عليك ولا لاقيك.....


الكذبة ..الغيم المارق ...والمنفى سمّيك


اعتقني أهرب منّك , ساعدني إنساك......


تركني شوف الأشيا الما بتذكّرني فيك


بيكفي وأنا عندك , شو خسرت سنين .......


لو بعرف حبيبي بتفكّر بمين

[It's me]

بـهـالعيد بـدي قـدم هـدية


بـهـالعيد بـدي قـدم هـدية
لادهــب لا ورود جـوريـة
طـالع عبالي ضم زهرة وقلب
وقـدمـن لـلـعيد عـيـدية

يـاعـيد يا طالل مع الالحان
بـالخير بـزهور الهنا حليان

ع الناس كل الناس وين ما كان
تشرق سعادة وشمس مضوية
وبـيوتنا الـلي مشرعة للعيد
فـيها الالـفة كـل يـوم تزيد

تـنعاد ومـواسم الـخير تعيد
ع بـلادنا بـالـف غـنـية


يـا رب تـزيد خـيرك وتعيد
عـالـدنيي كـلا ايـام الـعيد

هـلت بـشاير مـاجت حراير
والـطير الـطاير غـنا لـلعيد


وضوية وزينة بسحرا تغويني
بـدو يـلاقيني بـيوم الـعيد

يـا زنبق عالي بخصرو يلالي
ويموج قبالي و ير قص بالعيد


يـا رب تـزيد خـيرك وتعيد
عـالـدنيي كـلا ايـام الـعيد

[It's me]

شمس الاطفال


زوري زوري بيوتنا..يا شمس الاطفال

وأضيئيها بيوتنا ..يا شمس الاطفال

لهمُ حب الدنيا..لهمُ لعب الدنيا

وهم فرح البال..يا شمس الاطفال

يا يدها يا حرير, هزي هزي السرير

فينام ويحلو لي ويغلو, و الى غده يطير

ركضوا ركض النهر, ضحكوا ضحك العمر

وانتشرت أظلال, يا شمس الاطفال

من قمرٍ وسماء, ملأوا البيت هناء

عتبات الدارة أعيادٌ, والايام صفاء

في الدرب الموصود, في الأيام السود

رفقاً بالاطفال, ياشمس الاطفال

[It's me]

سيد الهوى قمري


سيد الهوى قمري

مورق الجمال طري

دائم الوجد والغوى

سيد الهوى قمري

وجهه الغض حين لاح

عصف الليل بالحلي

وبكت زهرة الملاح

مذ رأت شعره الفتي

وانا أغسل الندى

عن ملاعب الشجر

أكتب الشوق موعدا

في وريقة العمر

طلع الخصر بالهتاف

وحكى صوته المُدل

يا شراعاً على ضفاف

من ضفاف السناُ يطل

سامح العمر واهتدى

بعد طولـــه..سفر

وشدا بلبل شدا

بالجمال والذِكَرِ

[احساس]

it's me

أشكرك على هذا المجهود الرائع

واسمحوا لي بهذه الأغنية التي أحبها كثيرا


http://music.6arab.com/fairooz..sanargje3.rm

[It's me]

أهلين عمتو احساس


شكرا للاغنية الحلوة ع الصبح

:)

[Baro]

السلام لكم
انا جديد في هذا المنتدى وارجوكم مساعدتي
الرجاء ان كان احد يمتلك حفلة فيروز في دمشق 1976 كاملة مصورة
دي في دي ابلاغي بالرسالة خاصة لي فانا ابحث عنهامدة طويلةولكم جزيل الشكر.
ارجو ان تلبوا طلبي
تحياتي